1 00:02:35,340 --> 00:02:39,538 Jeg tror, det kunne være nyttigt at præcisere et par ting lige fra hånden. 2 00:02:41,660 --> 00:02:46,780 Ved simpel definition, vi er i gang med at vinde krige. 3 00:02:46,820 --> 00:02:49,778 Hvad skal du ellers have en hær til? 4 00:02:49,820 --> 00:02:54,336 Tag den kolde krig, vi vandt uden at affyre et eneste skud. 5 00:02:54,380 --> 00:02:58,168 Hvorfor? Nummer et, vi brugte dem bare helt. 6 00:02:58,220 --> 00:03:01,769 Russerne kunne ikke skovle penge ind i ilden så hurtigt vi kunne. 7 00:03:01,820 --> 00:03:05,449 Nummer to, og det er her min kommando kommer ind, 8 00:03:06,420 --> 00:03:08,695 teknologi. 9 00:03:08,740 --> 00:03:11,493 Ingen former naturen, som vi gør. 10 00:03:12,420 --> 00:03:16,333 Vi tager atomer og molekyler og gør dem til alt 11 00:03:16,380 --> 00:03:18,371 fra kampstøvler til bomber. 12 00:03:18,420 --> 00:03:20,809 Bomber den anden side vil aldrig se 13 00:03:20,860 --> 00:03:25,217 indtil de pløjer deres ned skorsten som julemanden fra helvede! 14 00:03:25,260 --> 00:03:27,455 Generel? 15 00:03:28,540 --> 00:03:30,451 Hvad? 16 00:03:30,500 --> 00:03:34,413 Det er ikke første gang du har været her. 17 00:03:34,460 --> 00:03:37,816 Vi har været nede ad denne vej før, det er korrekt. 18 00:03:37,860 --> 00:03:40,374 Flere gange, faktisk. 19 00:03:40,420 --> 00:03:42,934 Jeg har ikke holdt optælling. 20 00:03:42,980 --> 00:03:47,735 Lad mig genopfriske din hukommelse. Du har et dokument foran dig. 21 00:03:47,780 --> 00:03:49,930 det gør jeg. 22 00:03:54,700 --> 00:03:58,170 Sensoren smeltede panserværnsmissil. 23 00:03:59,700 --> 00:04:03,693 Jeg vil være den første til at indrømme, at dette program havde sin del af vanskeligheder. 24 00:04:03,740 --> 00:04:08,291 Vi oplevede en fejl eller to med sagen, så meget er sikkert. 25 00:04:13,660 --> 00:04:16,970 Men selv et varmesøgende missil kan misse et mål. 26 00:04:17,020 --> 00:04:21,855 General, jeg kan se her at du tapede elektriske kogeplader 27 00:04:21,900 --> 00:04:28,169 til køretøjets overflade for at hjælpe dit varmesøgende missil finder sit mål 28 00:04:28,220 --> 00:04:31,292 og at temperaturen af køretøjet var så højt 29 00:04:31,340 --> 00:04:34,457 at den kunne have stegt et æg på 20 fod! 30 00:04:34,500 --> 00:04:36,218 Begynd ild! 31 00:04:44,060 --> 00:04:49,771 Der var en verificerbar afvigelse af standardtestdataakkumuleringen. 32 00:04:49,820 --> 00:04:52,698 Der var andre afvigelser, var der ikke? 33 00:04:52,740 --> 00:04:54,731 Hvad med Paveway-bomben? 34 00:04:56,900 --> 00:04:59,812 Jeg vil ikke fortælle dig det Paveway aldrig gået glip af. 35 00:04:59,860 --> 00:05:06,618 Den missede med en middel afstand fem miles og næsten 50 % af tiden. 36 00:05:06,660 --> 00:05:08,696 Du ved... 37 00:05:08,740 --> 00:05:13,336 i baseball, en fyr, der slår.400 betragtes som ret fantastisk. 38 00:05:13,380 --> 00:05:17,771 I baseball det tabende hold bliver ikke dræbt af deres modstandere. 39 00:05:19,100 --> 00:05:24,220 Hvorom alting er, Paveway er en helvedes bombe. 40 00:05:24,260 --> 00:05:27,058 Laserstyret, state-of-the-art. 41 00:05:27,100 --> 00:05:30,888 Og det beviste hvad? At vi har et effektivt våben 42 00:05:30,940 --> 00:05:34,728 så længe fjenden tillader os at bygge en to-etagers kran 43 00:05:34,780 --> 00:05:36,771 direkte over deres tanke? 44 00:05:38,780 --> 00:05:42,170 Vi har haft nogle spektakulære succeser. 45 00:05:42,220 --> 00:05:45,053 - Såsom? - Det er hemmeligstemplede oplysninger. 46 00:05:45,100 --> 00:05:49,173 Generelt... Lad os gå videre til næste punkt. 47 00:05:49,220 --> 00:05:51,290 Bradley kampkøretøjet. 48 00:05:52,740 --> 00:05:57,291 Hvad vil du sige, er batting-gennemsnittet for Bradley, general? 49 00:06:06,900 --> 00:06:11,735 Det kræver folk med sofistikeret viden og ekspertise 50 00:06:11,780 --> 00:06:15,932 at udføre disse tests og fortolke resultaterne. 51 00:06:15,980 --> 00:06:17,971 Hvis den amerikanske hær handlede efter rådet 52 00:06:18,020 --> 00:06:20,932 af hver Tom, Dick og Harry der havde en mening, 53 00:06:20,980 --> 00:06:24,973 vi ender med en flok B-52'ere drevet af påhængsmotorer. 54 00:06:25,020 --> 00:06:28,012 - Jeg kan ikke se din pointe. - Min pointe er... 55 00:06:28,060 --> 00:06:32,372 at mange ting skal hænge sammen at skabe et nyt våben, 56 00:06:32,420 --> 00:06:35,457 og det kræver teamwork. 57 00:06:36,420 --> 00:06:39,218 Godt, gammeldags teamwork. 58 00:06:40,820 --> 00:06:45,211 Oberst James Burton - var han en del af dit hold, general? 59 00:06:45,260 --> 00:06:47,251 Mere eller mindre. 60 00:06:52,820 --> 00:06:54,492 Post, sir? 61 00:06:58,300 --> 00:06:59,733 Sergent. 62 00:06:59,780 --> 00:07:03,819 Kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer til 4E-624? 63 00:07:03,860 --> 00:07:07,330 Frem i rulletrappen, din venstre, to flyvninger op til fire, 64 00:07:07,380 --> 00:07:11,851 din venstre, E-ring, din højre, fortsæt forbi korridor ni, med ansigtet til venstre. 65 00:07:13,460 --> 00:07:15,098 Tak. 66 00:07:44,700 --> 00:07:48,295 Det er ingen hemmelighed Oberst Burton havde en stenet embedsperiode, 67 00:07:48,340 --> 00:07:50,979 at vi ikke så øje til øje. 68 00:07:52,260 --> 00:07:54,410 Men sådan startede det ikke. 69 00:07:56,180 --> 00:07:58,853 Nej, nej, nej, nej, nej! 70 00:07:58,900 --> 00:08:00,856 Jeg talte med General Hall. 71 00:08:00,900 --> 00:08:02,618 General Hall talte med general Jones... 72 00:08:02,660 --> 00:08:05,220 ...General Jones talte med admiral Watts. 73 00:08:05,260 --> 00:08:07,774 Nå, så skriv det ned! 74 00:08:07,820 --> 00:08:13,372 Det tager sig af Spina i Rhode Island, og Mays fra Nebraska. Nogle demokrater? 75 00:08:13,420 --> 00:08:14,853 Nej, glem ham. 76 00:08:15,620 --> 00:08:20,136 Fordi han er en afskudssugende Judas som ville sælge sin mor for en håndfuld stemmer. 77 00:08:20,180 --> 00:08:22,535 Hvad med Senatet? 78 00:08:22,580 --> 00:08:26,493 Den idiot. Efter at vi papirede hans stat med kontrakter. 79 00:08:26,540 --> 00:08:31,455 Okay, lad os lave flykroppen i Michigan og landingsstellet i Mississippi. 80 00:08:31,500 --> 00:08:35,971 Lad os i hvert fald beholde kongresmedlem Groves og hans blodsugende venner glade. 81 00:08:37,100 --> 00:08:40,570 - Velkommen, oberst. - Tak, general. 82 00:08:40,620 --> 00:08:45,410 - Du og jeg burde lære hinanden at kende. - Jeg glæder mig over muligheden, sir. 83 00:08:45,460 --> 00:08:48,497 - Faktum er, at jeg gerne vil hjælpe dig. - Tak, sir. 84 00:08:48,540 --> 00:08:53,898 Dit nye job, under visse omstændigheder, kan blive til en rigtig lort-brændende detalje. 85 00:08:53,940 --> 00:08:57,569 Du får brug for venner. Jeg vil gerne have, at du regner mig som en. 86 00:08:57,620 --> 00:08:59,576 Det sætter jeg pris på, sir. 87 00:08:59,620 --> 00:09:01,258 Air Force Academy, 88 00:09:01,300 --> 00:09:05,612 Strategisk luftkommando, MBA fra Auburn. 89 00:09:07,220 --> 00:09:11,418 Din befalingsmand, General De Grasso og jeg er gamle venner. 90 00:09:11,460 --> 00:09:14,258 Han siger for dig, at himlen er grænsen. 91 00:09:16,900 --> 00:09:19,016 Men så trækker man det korte strå. 92 00:09:19,060 --> 00:09:21,130 Jeg blev tildelt, sir. 93 00:09:21,180 --> 00:09:23,614 For helvede, det er en bum-deal, hvem der end har lavet den. 94 00:09:23,660 --> 00:09:27,653 Hvert andet år er der nogen, der bestemmer vi bruger for mange penge. 95 00:09:27,700 --> 00:09:32,535 En flok blyanthalse samles og kom med en plan. 96 00:09:32,580 --> 00:09:35,777 I år er det fælles live-brand test program. 97 00:09:35,820 --> 00:09:37,970 Bemandet fra alle tjenester. 98 00:09:38,020 --> 00:09:41,410 Så nu har vi hæren, flåden, Luftvåben og marinesoldater, 99 00:09:41,460 --> 00:09:44,099 laver et cirkel-ryk over våbentest, 100 00:09:44,140 --> 00:09:46,973 og du kommer til at holde den store pik. 101 00:09:48,020 --> 00:09:51,092 Jeg mener, hvem finder på det her nonsens? 102 00:09:52,260 --> 00:09:54,251 Kongressen, sir? 103 00:09:55,300 --> 00:09:59,816 Og det burde den, det er dens opgave. Du vil aldrig høre mig kritisere Hill. 104 00:09:59,860 --> 00:10:04,456 Man skulle tro, at Kongressen har nok af deres eget lort uden at ville vores. 105 00:10:04,500 --> 00:10:07,890 Jeg forventer ikke nogen problemer, sir. 106 00:10:07,940 --> 00:10:09,578 Det er jeg heller ikke. 107 00:10:09,620 --> 00:10:13,215 En mand lige så klog som dig ved, hvordan man går et minefelt. 108 00:10:13,260 --> 00:10:14,659 Howard Matheson. 109 00:10:14,700 --> 00:10:18,659 Kom her for to omgange siden. Den marlin er ikke alt, han fangede. 110 00:10:18,700 --> 00:10:23,171 Jeg fik ham ind i SenCom og nu han er leder af deres missiltestning. 111 00:10:23,220 --> 00:10:26,417 - Blake Gelmore, kender du Blake? - Nej, sir. 112 00:10:26,460 --> 00:10:30,453 Var ikke engang en fuldfugl oberst da han rejste til den private sektor. 113 00:10:30,500 --> 00:10:32,650 Det var for fire år siden. 114 00:10:32,700 --> 00:10:35,737 Et par kontrakter senere og se på ham... 115 00:10:35,780 --> 00:10:38,897 Han kunne købe og sælge os begge tusind gange. 116 00:10:38,940 --> 00:10:40,931 - Heldig mand. - Smart mand. 117 00:10:40,980 --> 00:10:45,690 Førsterangs soldat, ligesom dig. Vidste hvordan man får det bedste ud af en svær situation. 118 00:10:45,740 --> 00:10:50,211 Dit nye job er hårdt. Det kommer til at kræve teamwork. 119 00:10:50,260 --> 00:10:53,457 Dette er et par af dine projekter gennemgår test. 120 00:10:53,500 --> 00:10:57,937 UH-60 helikopteren, AV-8B jump-jet 121 00:10:57,980 --> 00:11:00,938 og Bradley kampkøretøjet. 122 00:11:00,980 --> 00:11:03,540 Alle fremragende programmer, alt sammen organiseret og klar til at gå. 123 00:11:03,580 --> 00:11:05,571 Jeg lavede lidt lektier for dig. 124 00:11:05,620 --> 00:11:07,531 Det sætter jeg pris på, general. 125 00:11:07,580 --> 00:11:12,290 Du kan returnere tjenesten ved at give Bradley lidt ekstra opmærksomhed. 126 00:11:12,340 --> 00:11:14,012 Opmærksomhed? 127 00:11:14,060 --> 00:11:17,416 Vi har brug for det i marken. Jo før jo bedre. 128 00:11:17,460 --> 00:11:20,452 Læg det oven på alle tingene i din indbakke 129 00:11:20,500 --> 00:11:23,572 så det kommer i din udbakke hurtigst muligt. 130 00:11:23,620 --> 00:11:25,975 Som en personlig tjeneste for mig. 131 00:11:26,780 --> 00:11:29,817 - Held og lykke, oberst. - Tak, sir. 132 00:11:34,260 --> 00:11:36,820 - Oberst. - Sir? 133 00:11:36,860 --> 00:11:40,933 Næste gang du får det at vide for at rapportere til dette kontor, vær til tiden. 134 00:11:42,140 --> 00:11:43,937 Ja, sir. 135 00:11:53,700 --> 00:11:55,213 Hr. 136 00:11:55,260 --> 00:11:58,889 oberst James Burton, Jeg er her for at se Bradley-testen. 137 00:11:58,940 --> 00:12:01,215 - Lige frem, sir. - Tak. 138 00:12:11,500 --> 00:12:14,219 - Der er han. - Er det manden? 139 00:12:14,260 --> 00:12:16,376 Det er ham, der skulle være rigtig smart. 140 00:12:16,420 --> 00:12:18,376 Eskadron Officer Skole, 141 00:12:18,420 --> 00:12:22,333 - Luftkommando og Stabshøjskole. - Første turné med Pentagon? 142 00:12:22,380 --> 00:12:25,975 Han var i luftvåbnets laboratorium da Kongressen kaldte. 143 00:12:26,020 --> 00:12:28,295 Han er en soldat, ikke bare en manager. 144 00:12:28,340 --> 00:12:32,299 - Hvad mener du? - Han har brugt sin rimelige andel af flyvetiden. 145 00:12:32,340 --> 00:12:34,376 Det ligner en forbandet kordreng. 146 00:12:34,420 --> 00:12:38,208 Måske, men intet går i produktion indtil han melder fra. 147 00:12:39,660 --> 00:12:42,049 Målet er nu på plads... 148 00:12:42,100 --> 00:12:47,413 Oberst Burton, JD Bach. Velkommen til holdet. Ha-ha-ha! 149 00:12:47,460 --> 00:12:49,655 - Oberst Bach. - Godt at se dig. 150 00:12:49,700 --> 00:12:54,649 Dette er major Sayers, vores cheftester. Hærens våbenforskningslaboratorium. 151 00:12:54,700 --> 00:12:58,659 Så hvordan endte en luftvåbenfyr føre tilsyn med tests, der udføres af hæren? 152 00:12:58,700 --> 00:13:01,419 - Det kunne have været værre. - Hvordan er det? 153 00:13:02,420 --> 00:13:05,890 Kongressen kunne have udpeget nogen fra søværnet. 154 00:13:09,500 --> 00:13:13,652 Sortimentet er nu varmt. Sortimentet er nu varmt. 155 00:13:13,700 --> 00:13:18,171 Påbegyndelse af pansergennemtrængningsprøver på Bradley kampkøretøjet. 156 00:13:18,980 --> 00:13:22,655 Opmærksomhed på skudlinjen. Opmærksomhed på skudlinjen. 157 00:13:22,700 --> 00:13:24,497 Er du klar til højre? 158 00:13:26,060 --> 00:13:27,857 Klar til venstre? 159 00:13:30,980 --> 00:13:33,494 Skydelinjen er klar. 160 00:13:33,540 --> 00:13:36,054 Affyringsdetalje, påbegynd skydningen. 161 00:13:42,260 --> 00:13:44,455 Hold op med ilden. Hold op med ilden. 162 00:13:44,500 --> 00:13:48,175 - Ha-ha! Forbandet imponerende rustning. - Tillykke. 163 00:13:48,220 --> 00:13:52,691 Okay, drinks er på mig, mine herrer. Vil du slutte dig til os, oberst Burton? 164 00:13:52,740 --> 00:13:55,493 Tillykke, tak for din hjælp. 165 00:13:55,540 --> 00:13:58,577 Vi kunne ikke have gjort det uden dig. Tak. 166 00:13:58,620 --> 00:14:03,569 - Sig, oberst, vil du slutte dig til os? - Nå... 167 00:14:03,620 --> 00:14:05,611 Skal vi ikke kigge nærmere? 168 00:14:05,660 --> 00:14:08,094 Nej, faktisk, sikkerhedsforanstaltninger. 169 00:14:08,140 --> 00:14:10,335 Se, brandholdet går først ud, 170 00:14:10,380 --> 00:14:13,850 ingen andre må nærme sig køretøjet i endnu en time. 171 00:14:13,900 --> 00:14:17,097 - Hvorfor er det det? - Enhver test, der involverer en live runde, 172 00:14:17,140 --> 00:14:20,337 der er en freak chance at noget kan blæse. 173 00:14:20,380 --> 00:14:23,850 Vi vil ikke miste dig første dag på jobbet, oberst. 174 00:14:23,900 --> 00:14:27,256 - Hvad med den drink? - Det lyder godt, major. 175 00:14:40,180 --> 00:14:44,651 Der vil være et telefonopkald til dig på dit kontor kl 1100. Det er vigtigt du er der. 176 00:15:06,860 --> 00:15:09,454 - Godmorgen. - Velkommen, sir. 177 00:15:09,500 --> 00:15:13,459 - Velkommen, sir. - Morgen. 178 00:15:14,900 --> 00:15:17,573 - Godmorgen, sergent. - Godmorgen, sir. 179 00:15:17,620 --> 00:15:21,454 - Jeg pakkede et par af dine ting ud. - Tak, sergent. 180 00:15:21,500 --> 00:15:23,411 - Familie, sir? - Hvad er det? 181 00:15:23,460 --> 00:15:26,338 - Familie. - Åh, det er min onkel. 182 00:15:27,460 --> 00:15:30,179 - Han var flyver i Anden Verdenskrig. - Hm. 183 00:15:31,900 --> 00:15:33,618 Huh! 184 00:15:33,660 --> 00:15:38,814 - Hvad er det? - Det fly, jeg lærte at flyve i, en T-28. 185 00:15:38,860 --> 00:15:41,772 Jeg plejede at tage hende op, skubbe baldakinen tilbage, 186 00:15:43,100 --> 00:15:45,489 og flyve i timevis. 187 00:15:45,540 --> 00:15:47,531 Bare mig og himlen. 188 00:15:47,580 --> 00:15:52,176 Personligt kan jeg godt lide himlen, hvor den er - med mig på jorden og kigger op på det. 189 00:15:56,500 --> 00:15:58,934 Så hvor kommer du fra, sir? 190 00:15:58,980 --> 00:16:00,652 Lige uden for Chicago. 191 00:16:00,700 --> 00:16:03,817 Hm. Og hvor skulle det være? 192 00:16:03,860 --> 00:16:04,929 Normal. 193 00:16:07,220 --> 00:16:10,178 Normal, Illinois, er det på kortet? 194 00:16:12,260 --> 00:16:14,296 Ja, sergent, det er det. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,054 Er det normalt i Normal? 196 00:16:18,100 --> 00:16:21,570 Jeg synes, ordet er begivenhedsløst. 197 00:16:26,220 --> 00:16:28,734 Får du løn pr. time, oberst? 198 00:16:28,780 --> 00:16:32,056 Nej, jeg har en aftale. 199 00:16:34,940 --> 00:16:37,579 Jeg tager det her, sergent, tak. 200 00:16:41,300 --> 00:16:42,779 Bøde. 201 00:16:43,700 --> 00:16:45,338 Mm-hm. 202 00:16:52,700 --> 00:16:54,691 Oberst Burton. 203 00:16:56,380 --> 00:16:57,574 Hej? 204 00:16:58,380 --> 00:17:02,089 Testen på Bradley, Jeg hører, du ville se nærmere. 205 00:17:05,060 --> 00:17:06,937 Hvordan hørte du det? 206 00:17:06,980 --> 00:17:10,814 Når det kommer til Bradley, Følg dine instinkter, oberst. 207 00:17:10,860 --> 00:17:13,977 - Hvem er det her? - Det kan jeg ikke fortælle dig lige nu. 208 00:17:14,020 --> 00:17:19,253 Nå, hvem du end er, tager jeg ikke uopfordrede råd fra folk, jeg ikke kender. 209 00:17:19,300 --> 00:17:22,417 Bare sørg for at læse det med småt, oberst. 210 00:17:30,380 --> 00:17:32,336 Sir, oberst Burton. Hr. 211 00:17:33,660 --> 00:17:35,173 Du er tidligt oppe, sir. 212 00:17:35,220 --> 00:17:40,055 Jeg er på vej til kontoret, sergent. Tænkte jeg ville tjekke Bradley ud. 213 00:17:40,100 --> 00:17:44,093 Sir, er dit kontor ikke 40 miles på den måde, sir? 214 00:17:45,020 --> 00:17:47,011 Ja, sergent, ja, det er det. 215 00:17:56,340 --> 00:17:59,730 Er noget blevet ændret på dette køretøj siden testen? 216 00:17:59,780 --> 00:18:01,179 Nej, sir. 217 00:18:07,300 --> 00:18:09,609 Leder du efter noget, sir? 218 00:18:09,660 --> 00:18:13,858 Læser bare det med småt, sergent. Læser bare det med småt. 219 00:18:40,020 --> 00:18:43,012 Stinger missiler, 50 cal sporstoffer. 220 00:18:43,980 --> 00:18:46,255 7,62 sporstoffer. 221 00:18:46,300 --> 00:18:48,416 25 mm runder. 222 00:18:50,300 --> 00:18:53,770 - Hvad er det her? - Det blev brugt på Bradley'en, sir. 223 00:19:02,180 --> 00:19:05,092 Det her skrift, det er rumænsk, ikke? 224 00:19:07,620 --> 00:19:09,292 Ja, det er det. 225 00:19:09,340 --> 00:19:12,537 Sir, oberst Bach og major Sayers vil ikke være her før kl. 226 00:19:12,580 --> 00:19:15,219 Det er, når vores første test er planlagt, sir. 227 00:19:15,260 --> 00:19:20,618 Dette er ikke ligefrem en fuldstændig test, sergent. Mere som en lille pop-quiz. 228 00:19:20,660 --> 00:19:25,051 Jeg er ikke sikker på, at reglerne tillader os at låne døren fra ammunitionsskuret 229 00:19:25,100 --> 00:19:27,455 til en pop-quiz, sir. 230 00:19:27,500 --> 00:19:32,733 Sir, reglerne siger, at ammunitionsskuret bør aldrig stå åben, sir. 231 00:19:32,780 --> 00:19:34,577 Behørigt bemærket, sergent. 232 00:19:34,620 --> 00:19:38,135 Reglerne gælder også til at fjerne døren, oberst. 233 00:19:38,180 --> 00:19:39,772 Også behørigt noteret. 234 00:19:41,940 --> 00:19:43,817 Fyr når du er klar. 235 00:19:45,340 --> 00:19:48,616 Rygsprængningsområdet er klart! På vej, sir. 236 00:19:48,660 --> 00:19:49,809 Brand. 237 00:19:58,420 --> 00:20:00,809 Kom nu lige... Hold op! 238 00:20:01,580 --> 00:20:03,298 Har du ødelagt en dør? 239 00:20:04,780 --> 00:20:08,375 Oberst, ammunitionen brugt på testen på Bradley 240 00:20:08,420 --> 00:20:10,615 er den samme som vi brugte på denne dør. 241 00:20:10,660 --> 00:20:14,289 Rumænsk - den mest ineffektive ammunition i verden. 242 00:20:14,340 --> 00:20:17,537 - Ikke underligt, at Bradley'en bestod. - Det er alvorligt. 243 00:20:17,580 --> 00:20:19,969 - Det er det! - Ja, du ødelagde en dør. 244 00:20:20,020 --> 00:20:23,330 Den blev testet på en pansret mandskabsvogn, 245 00:20:23,380 --> 00:20:25,940 et køretøj til at transportere soldater i kamp. 246 00:20:25,980 --> 00:20:29,370 Denne dør er ejendom af USA's regering. 247 00:20:29,420 --> 00:20:31,980 Skallen trængte næsten ikke ind gennem døren. 248 00:20:32,020 --> 00:20:35,296 OK, men det hele er bøjet. Hvordan vil du lægge den tilbage? 249 00:20:35,340 --> 00:20:37,570 Det er jeg ikke rigtig bekymret for! 250 00:20:37,620 --> 00:20:41,977 - Denne dør beskytter vores ammunition. - Ammunitionen virker ikke! 251 00:20:42,020 --> 00:20:44,932 Men vi har brug for ammunitionen til vores prøver. 252 00:20:44,980 --> 00:20:49,212 Se - jeg køber hæren en ny forbandet dør. 253 00:20:49,260 --> 00:20:53,219 Sådan en dør har du ikke råd til. Så du, hvad det stod til? 254 00:20:53,260 --> 00:20:56,536 Nøjagtig! Lidt spydbold fra Rumænien! 255 00:20:56,580 --> 00:21:01,131 Det var min forståelse, at kun sovjetiske våben ville blive brugt i disse tests. 256 00:21:01,180 --> 00:21:06,459 Nå, ja, og Rumænien er en af de sovjetiske blokke... 257 00:21:08,540 --> 00:21:10,451 - Er det ikke? - Oberst Burton, 258 00:21:10,500 --> 00:21:13,298 vi har testet Bradley i nogen tid. 259 00:21:13,340 --> 00:21:16,252 Du er måske ikke opmærksom nogle skridt, vi har taget. 260 00:21:16,300 --> 00:21:20,771 Den rumænske raket er kun 73 mm. Det er mindre end den 85 mm russiske. 261 00:21:20,820 --> 00:21:25,336 En mindre diameter betyder en mindre eksplosion og mindre granatsplinter. 262 00:21:25,380 --> 00:21:29,658 Vi udfører tests ved hjælp af ammunition af varierende diametre 263 00:21:29,700 --> 00:21:33,659 for at bestemme den nøjagtige tærskel af Bradleys tolerance. 264 00:21:33,700 --> 00:21:38,569 Indtil videre har det holdt op imod alt vi har kastet på det, sir - sovjetisk, rumænsk. 265 00:21:38,620 --> 00:21:40,451 lettisk, litauisk... 266 00:21:40,500 --> 00:21:42,855 Som en sten. 267 00:21:46,020 --> 00:21:47,499 Jeg undskylder. 268 00:21:47,540 --> 00:21:49,815 Du er ny i projektet. 269 00:21:49,860 --> 00:21:51,851 Der er meget at komme efter. 270 00:21:51,900 --> 00:21:57,099 Du har ret. Så hvis du får mig testrapporterne, kan jeg nå med det samme. 271 00:21:57,140 --> 00:21:59,734 - Hvordan er det, oberst? - Send mig dataene, 272 00:21:59,780 --> 00:22:02,340 Jeg laver mine lektier, og vi kan presse igennem. 273 00:22:02,380 --> 00:22:05,133 Vi har fem års testrapporter, sir. 274 00:22:05,180 --> 00:22:07,899 - Vi har en tidsplan. - Lad os holde til det, 275 00:22:07,940 --> 00:22:11,615 få Bradley i produktion, ASAP, hvad siger du? 276 00:22:12,620 --> 00:22:14,611 Tak, mine herrer. 277 00:22:22,820 --> 00:22:25,095 Dette kunne sprænge hele aftalen. 278 00:22:25,140 --> 00:22:28,371 Du er nødt til at stoppe det her som du gjorde med den sidste fyr. 279 00:22:28,420 --> 00:22:32,049 - Du skal ikke bekymre dig om det. - Sir, han vil gerne se rapporterne. 280 00:22:32,100 --> 00:22:35,536 - Bare giv ham rapporterne. - Er du gal? 281 00:22:35,580 --> 00:22:38,413 Lyt nu til mig. Lyt meget omhyggeligt. 282 00:22:39,900 --> 00:22:42,016 Giv ham alt, hvad han vil have. 283 00:22:42,060 --> 00:22:44,210 Hvert stykke papir. 284 00:22:44,260 --> 00:22:45,978 Alt. 285 00:23:01,340 --> 00:23:03,979 - Sergent? - Her, sir. 286 00:23:06,580 --> 00:23:08,172 Hvad pokker er alt det her? 287 00:23:08,220 --> 00:23:11,451 Alt, hvad du nogensinde har ønsket at vide om Bradley og var ikke bange for at spørge. 288 00:23:11,500 --> 00:23:14,060 Hvert notat på hver sidste møtrik og bolt. 289 00:23:15,060 --> 00:23:18,370 Jeg spekulerer på, hvilken nationalskov døde for dette projekt. 290 00:23:18,420 --> 00:23:23,414 - Har du læst noget af det her? - Jeg håbede, du havde Cliff Notes. 291 00:23:24,460 --> 00:23:28,897 - Jeg ved næsten ikke, hvor jeg skal starte. - Måske er det hele idéen. 292 00:23:29,460 --> 00:23:31,451 Jeg forstår det ikke. Hvad? 293 00:23:33,180 --> 00:23:35,375 - Det. - Det er Bradleyen. 294 00:23:36,420 --> 00:23:40,459 Hvis det er Bradley, hvad er det så? 295 00:23:41,340 --> 00:23:44,173 - Hvad er datoen? - 1968. 296 00:23:44,980 --> 00:23:47,699 Spørgsmålet er, hvordan de kom til det... 297 00:23:48,740 --> 00:23:50,571 fra dette? 298 00:23:58,340 --> 00:24:02,049 Mine herrer, vores mission skulle designe og implementere 299 00:24:02,100 --> 00:24:06,378 et infanteritransportkøretøj det ville være en værdig erstatning 300 00:24:06,420 --> 00:24:09,253 til M-113 pansrede mandskabsvogn. 301 00:24:09,300 --> 00:24:12,133 Vi har nået det mål og lidt til. 302 00:24:13,180 --> 00:24:15,774 Bradley pansrede mandskabsvogn 303 00:24:15,820 --> 00:24:19,938 vil bringe tropper til en kampzone hurtigt, effektivt og sikkert. 304 00:24:19,980 --> 00:24:23,211 Det vil rumme 11 mand plus en chauffør, 305 00:24:24,180 --> 00:24:26,648 og har en 20 mm kanon, 306 00:24:26,700 --> 00:24:30,329 som vil give rigelig ildkraft og fleksibilitet. 307 00:24:31,260 --> 00:24:34,457 Let pansret, hurtig og solidt konstrueret, 308 00:24:34,500 --> 00:24:38,937 vores tropper vil ankomme til slagmarken i den fineste amerikanske teknologi. 309 00:24:38,980 --> 00:24:42,256 Og med halvanden million pr. en rigtig god handel. 310 00:24:42,300 --> 00:24:43,858 Godt arbejde, oberst! 311 00:24:43,900 --> 00:24:45,299 Udestående! 312 00:24:45,340 --> 00:24:47,171 Forbandet imponerende! 313 00:24:49,300 --> 00:24:54,055 Så det var en stor taxa - kør gutter til slagmarken og gå hjem. 314 00:24:54,100 --> 00:24:56,091 Mm-hm. 315 00:24:58,340 --> 00:25:02,174 Men hvordan gjorde det ende med et tårn på toppen? 316 00:25:05,300 --> 00:25:08,019 Hm. Hm-hm-hm. 317 00:25:08,740 --> 00:25:12,369 - Det her er godt og vel... - Er der noget galt, general? 318 00:25:12,420 --> 00:25:16,618 Der vil ikke være noget tilbage i budgettet for min spejder. 319 00:25:16,660 --> 00:25:18,059 Jeg tvivler på det, Bob. 320 00:25:18,100 --> 00:25:21,979 Du behøver ikke spejdere - du har radar, air-recon, satellitter. 321 00:25:22,020 --> 00:25:26,730 Du har altid brug for en spejder - hvorfor kunne denne ting ikke tjene som spejder? 322 00:25:26,780 --> 00:25:28,930 Men det er et troppeskib, general. 323 00:25:28,980 --> 00:25:31,369 Dette er et hurtigt køretøj. Hvorfor kan det ikke være begge dele? 324 00:25:31,420 --> 00:25:33,376 For det første er den for stor. 325 00:25:33,420 --> 00:25:36,492 Og man kan ikke rigtig se meget ud indefra. 326 00:25:36,540 --> 00:25:40,089 - Det lyder som en designfejl for mig. - Designfejl? Nej... 327 00:25:40,140 --> 00:25:44,179 Vi sætter bare et tårn ovenpå med masser af optik. 328 00:25:44,220 --> 00:25:47,018 Men så, sir, bliver det endnu større. 329 00:25:47,060 --> 00:25:50,097 Hvad er dit problem, Smith? Ikke elegant nok til dig? 330 00:25:52,940 --> 00:25:58,014 Sagen er den, at det er svært at lave en "snik og kig", når du er over ti fod høj. 331 00:25:58,060 --> 00:26:01,052 - Han har en pointe, Bob. - Vi har brug for en spejder. 332 00:26:01,100 --> 00:26:03,694 Det er hurtigt nok, og det er finansieret. 333 00:26:03,740 --> 00:26:07,892 - Faktisk er vi et hår over budgettet. - Gør Bradley'en til en spejder 334 00:26:07,940 --> 00:26:12,297 og vi sælger dem ud til en eller anden el præsident på ingen tid! 335 00:26:12,340 --> 00:26:16,219 Alt til overvågning ender syd for grænsen. 336 00:26:16,260 --> 00:26:19,570 Den antiluftskyts kanon, hvem bakkede dig op om det? 337 00:26:19,620 --> 00:26:23,613 - Det gjorde du, Bob. - Hvem vidnede om bevillinger? 338 00:26:23,660 --> 00:26:27,335 - Det gjorde du, Bob. - Jeg taler med Bevillinger i næste uge. 339 00:26:27,380 --> 00:26:30,213 Sælger jeg dig på min spejder eller gør jeg ikke? 340 00:26:30,260 --> 00:26:32,455 Det gjorde du, Bob. 341 00:26:32,500 --> 00:26:34,889 Hvad med koøjer langs siden? 342 00:26:34,940 --> 00:26:38,899 Så fyrene kan stikke deres våben frem og skyd folk! 343 00:26:38,940 --> 00:26:41,249 God. Og ved du hvad, oberst? 344 00:26:41,300 --> 00:26:45,578 Vi har allerede tårnet. Vi burde få det største knald, vi kan. 345 00:26:45,620 --> 00:26:47,338 Undskyld - bang, sir? 346 00:26:47,380 --> 00:26:50,417 Du kan ikke såre nogen med den stedmoderblomst-pistol! 347 00:26:50,460 --> 00:26:53,054 Tilføj noget ildkraft! 348 00:26:55,740 --> 00:27:00,609 - Hvor placerer jeg den ekstra ammunition? - Jeg ved det ikke. Flyt tingene rundt. 349 00:27:00,660 --> 00:27:04,653 4400 patroner maskingeværammunition, og vil du tilføje 25 mm skaller? 350 00:27:04,700 --> 00:27:08,978 - Generalen vil have hans ammunition. - Han kan ikke få det, medmindre han bærer det. 351 00:27:09,020 --> 00:27:11,011 - Kan du presse den ind? - Nej. 352 00:27:11,060 --> 00:27:13,176 Bare klem det ind! 353 00:27:13,220 --> 00:27:15,893 Vi prøver ikke på Levi's her, oberst. 354 00:27:15,940 --> 00:27:18,693 Fortæller du mig, at i et køretøj af denne størrelse, 355 00:27:18,740 --> 00:27:21,538 kan du ikke passe et par patroner ammunition? 356 00:27:21,580 --> 00:27:24,299 Ikke i dens nuværende konfiguration, nej, sir. 357 00:27:24,340 --> 00:27:28,936 Så konfigurationen er forkert. Der må være noget, du kan dumpe. 358 00:27:28,980 --> 00:27:32,256 - Dump, sir? - Noget du ikke har brug for. 359 00:27:32,300 --> 00:27:34,860 Generelt er interiøret meget sparsomt. 360 00:27:34,900 --> 00:27:37,778 Udover ammunitionen og mændene... 361 00:27:37,820 --> 00:27:41,699 Efterlad en af fyrene. Læg ammunitionen, hvor mændene går. 362 00:27:42,580 --> 00:27:44,377 Sir... 363 00:27:46,500 --> 00:27:48,491 det er en troppevogn. 364 00:27:49,460 --> 00:27:53,214 Så tag et par ekstra ture, hvad er forskellen? 365 00:27:58,620 --> 00:28:01,737 De vil have en transport der ikke bærer mænd, 366 00:28:01,780 --> 00:28:04,772 og en spejder, der har en kanon så stor som en tanks. 367 00:28:04,820 --> 00:28:07,334 - Og koøjer. - Fantastisk, koøjer! 368 00:28:07,380 --> 00:28:10,850 At skyde på hvad som helst de kan ikke ramme med deres kanon. 369 00:28:10,900 --> 00:28:13,414 Du behøver ikke købe det, bare tegne det. 370 00:28:30,020 --> 00:28:34,935 - Det er en helvedes kanon. - Det er problemet. 371 00:28:34,980 --> 00:28:36,379 Hvorfor? 372 00:28:36,420 --> 00:28:40,971 Du går ud på en slagmark med denne pik stikker ud af dit tårn, 373 00:28:41,020 --> 00:28:44,410 og fjenden vil losse på dig med alt, hvad de har. 374 00:28:44,460 --> 00:28:48,214 Men det er en troppevogn, ikke en kampvogn. 375 00:28:48,260 --> 00:28:50,171 Du vil have mig til at sætte et skilt på det - 376 00:28:50,220 --> 00:28:53,610 "Jeg er en troppevogn, ikke en kampvogn, lad være med at skyde"? 377 00:29:00,220 --> 00:29:02,415 Det her skulle blive så smukt. 378 00:29:05,660 --> 00:29:08,128 - Godt arbejde, Smith. - Ser perfekt ud. 379 00:29:08,180 --> 00:29:10,216 - Tak, sir. - Sagen er... 380 00:29:10,260 --> 00:29:11,659 Ja, general? 381 00:29:11,700 --> 00:29:16,296 Ligner lidt en kampvogn med den kanon. Vil nok trække mere ild. 382 00:29:16,340 --> 00:29:19,138 Faktisk, sir, er vi blevet opmærksomme på det. 383 00:29:19,180 --> 00:29:22,855 Vi ved, at det ikke er en tank, men vil den anden side? 384 00:29:22,900 --> 00:29:25,778 Vi kunne vel altid gøre rustningen tykkere. 385 00:29:26,540 --> 00:29:31,568 Oberst Smith, kan du forklare hvorfor satte du de koøjer der? 386 00:29:31,620 --> 00:29:36,978 Ja, sir, efter Deres anmodning, så mændene kan skyde ud mod fjenden. 387 00:29:37,020 --> 00:29:42,048 - Du laver sjov, ikke? - Koøjer? Er vi i flåden? 388 00:29:45,780 --> 00:29:49,534 Sig... du tror du kunne gøre denne ting amfibisk? 389 00:29:49,580 --> 00:29:51,696 Få tropperne over en flod? 390 00:29:51,740 --> 00:29:53,139 Nej. 391 00:29:53,180 --> 00:29:55,136 Nej, sir. Nej. 392 00:29:55,180 --> 00:29:57,091 Nej, nej, nej, nej, nej. 393 00:29:57,140 --> 00:30:00,132 Amfibie? Skal Bradley svømme? 394 00:30:01,060 --> 00:30:03,051 I teorien i hvert fald. 395 00:30:03,100 --> 00:30:06,570 Amfibie troppefartøjsskrå spejder... 396 00:30:06,620 --> 00:30:08,019 Slash tank. 397 00:30:08,060 --> 00:30:10,779 Et par måneder mere, Jeg vil vædde på, at denne ting kan flyve. 398 00:30:10,820 --> 00:30:13,095 Hvad er det her i margenen? 399 00:30:13,140 --> 00:30:15,131 "Vær venlig at hjælpe mig, 400 00:30:15,180 --> 00:30:17,614 "Jeg er ved at miste forstanden, 401 00:30:18,580 --> 00:30:20,536 "RLS." 402 00:30:25,380 --> 00:30:30,056 Oberstløjtnant Robert Laurel Smith, chef for tilsyn og udvikling. 403 00:30:33,420 --> 00:30:35,615 Aluminium. 404 00:30:35,660 --> 00:30:38,379 - Den her ting har et aluminiumskind. - Hvad? 405 00:30:39,300 --> 00:30:43,612 Alt, der skydes mod det, vil gå igennem det som en varm kniv gennem smør. 406 00:30:43,660 --> 00:30:46,618 Vi bruger stål frem for aluminium. 407 00:30:46,660 --> 00:30:50,096 Selvfølgelig er stål meget tungere end aluminium, 408 00:30:50,140 --> 00:30:52,335 så det går ikke så hurtigt. 409 00:30:52,380 --> 00:30:55,452 Vi kan ikke miste fart - det vil ikke fungere som spejder. 410 00:30:55,500 --> 00:30:57,775 Det vil heller ikke holde trit med tanke. 411 00:30:57,820 --> 00:31:01,256 Panser er en reaktiv foranstaltning. Lad os tænke proaktivt. 412 00:31:01,300 --> 00:31:03,609 Udstyr den med panserværnsmissiler, 413 00:31:03,660 --> 00:31:07,289 så kan den sprænge de fjendtlige kampvogne før de skyder. 414 00:31:07,340 --> 00:31:09,331 Hvad synes du, oberst? 415 00:31:10,300 --> 00:31:11,699 Bøde. 416 00:31:13,180 --> 00:31:15,774 - Panserværnsmissiler? - Jeg ved det ikke. 417 00:31:15,820 --> 00:31:18,778 Mændene bliver nødt til at bære missilerne som hatte! 418 00:31:18,820 --> 00:31:22,176 Jeg ved det ikke, Jones. Det er derfor, du får store penge udbetalt. 419 00:31:22,220 --> 00:31:27,294 - Oberst, vi taler ikke om... - Et par Levi's. Jeg ved det! 420 00:31:27,340 --> 00:31:29,695 For helvede! 421 00:31:29,740 --> 00:31:33,335 Vi taler om 11 år uden noget at vise til! 422 00:31:33,380 --> 00:31:36,850 Undtagen et sår på størrelse af distriktet Columbia 423 00:31:36,900 --> 00:31:38,936 og en karriere på permanent hold! 424 00:31:38,980 --> 00:31:40,333 Ser du det her? 425 00:31:40,380 --> 00:31:44,771 Jeg har været... Jeg har været fugleoberst så længe, Jeg sværger, jeg vokser fjer! 426 00:31:46,340 --> 00:31:51,972 Hvis du skal designe hatte til at trække de forbandede missiler, så gør det bare. 427 00:32:18,140 --> 00:32:20,131 Undskyld mig, sir... 428 00:32:21,860 --> 00:32:26,376 Øh... mine damer og herrer, hvis jeg kan få din opmærksomhed, tak. 429 00:32:27,260 --> 00:32:29,296 Hvis I alle bare ville tage jeres pladser. 430 00:32:30,420 --> 00:32:32,217 Tak. 431 00:32:34,820 --> 00:32:39,336 Vi er glade for at kunne præsentere en skalamodel 432 00:32:40,540 --> 00:32:43,930 af det nye Bradley kampvogn. 433 00:33:14,660 --> 00:33:20,815 Med spejder, troppetransport, og panserværnskapaciteter, 434 00:33:22,180 --> 00:33:24,375 den bærer seks mand. 435 00:33:24,420 --> 00:33:26,615 Hvor mange skulle den bære? 436 00:33:26,660 --> 00:33:28,969 - 11. - Bradley'en er udstyret 437 00:33:29,020 --> 00:33:32,456 med sofistikeret overvågningsudstyr. 438 00:33:32,500 --> 00:33:38,496 Den er også udstyret med en hurtigskydende kanon, og en panserværnsraketkaster. 439 00:33:38,540 --> 00:33:40,690 Hvilket betyder, at den er fyldt med... 440 00:33:40,740 --> 00:33:45,177 1500 granater og ti TOW panserværnsmissiler. 441 00:33:45,220 --> 00:33:49,418 Så sammenfattende, mine herrer, hvad du har før du er... 442 00:33:49,460 --> 00:33:53,135 En troppetransport, der ikke kan transportere tropper, 443 00:33:53,180 --> 00:33:57,173 et rekognosceringskøretøj altså for iøjnefaldende til at lave rekognoscering... 444 00:33:57,220 --> 00:34:01,213 Og en quasi-tank, der har mindre rustning end en sneslynge 445 00:34:01,260 --> 00:34:04,252 men har nok ammunition til at tage halvdelen af DC ud. 446 00:34:04,300 --> 00:34:08,612 - Fantastisk. - Tillykke, general Smith. 447 00:34:08,660 --> 00:34:10,696 - General? - Helvede job. 448 00:34:10,740 --> 00:34:12,651 Generel? 449 00:34:12,700 --> 00:34:14,531 Lad os bygge det. 450 00:34:15,300 --> 00:34:17,211 Bygger de det? 451 00:34:17,260 --> 00:34:19,933 Er det det, vi bygger? 452 00:34:36,660 --> 00:34:38,139 Bliv venligst siddende. 453 00:34:38,180 --> 00:34:41,252 Dette bliver kort, Jeg er nødvendig på det ovale kontor. 454 00:34:41,300 --> 00:34:44,372 Jeg vil gerne vise dig denne morgens New York Times. 455 00:34:44,420 --> 00:34:48,015 Hvis du vil være så venlig at vende dig til redaktionssiden. 456 00:34:48,060 --> 00:34:52,133 Det siger i bund og grund, at hvert våben vi producerer er overpris skrammel. 457 00:34:52,180 --> 00:34:55,695 Det er nu ikke en nyhed. Kritikere har sagt det i årevis. 458 00:34:55,740 --> 00:34:57,810 Hvad var nyheder for mig 459 00:34:57,860 --> 00:35:02,172 berørt vores angiveligt spektakulære "Sergent York" antiluftskyts. 460 00:35:02,220 --> 00:35:07,169 Der står, når sergent York viste sig ude af stand til at ramme fly, 461 00:35:07,220 --> 00:35:10,371 vi testaffyrede den mod svævende helikoptere. 462 00:35:10,420 --> 00:35:13,139 Da det ikke lykkedes at ramme svævende helikoptere, 463 00:35:13,180 --> 00:35:16,377 vi skød mod stationære mål og det savnede dem. 464 00:35:16,420 --> 00:35:19,571 Er det nu muligt, general Keane? 465 00:35:20,540 --> 00:35:23,498 Der var et problem med nærhedsfusing. 466 00:35:23,540 --> 00:35:28,295 Ifølge dette låste det ene missil videre til en ventilationsventilator i latrinen! 467 00:35:28,340 --> 00:35:33,175 Og ødelagde latrinen. Prøvede vi at skyde på latrinerne den dag? 468 00:35:33,220 --> 00:35:38,010 Min første sergent var i den latrin og han er her for at bande ellers. 469 00:35:38,060 --> 00:35:41,177 Hvorfor lærer jeg om dette i avisen? 470 00:35:41,220 --> 00:35:45,099 Det får mig til at se tåbelig ud, og jeg er ikke en tåbelig mand. 471 00:35:45,140 --> 00:35:49,213 General Cushing, eventuelle problemer med Maverick-missiltestene? 472 00:35:49,260 --> 00:35:50,659 Nej, sir. 473 00:35:50,700 --> 00:35:53,134 Admiral Morehouse, nogen problemer? 474 00:35:53,180 --> 00:35:56,252 - Ingen som helst, sir. - General Agerhøne... 475 00:35:56,300 --> 00:35:58,336 - Sir! - Problemer med Bradley? 476 00:35:58,380 --> 00:36:00,735 Nej, sir, absolut ikke. 477 00:36:00,780 --> 00:36:02,771 Produktionen er nært forestående. 478 00:36:03,620 --> 00:36:07,579 Hr. sekretær, tror jeg pressen er på vild jagt, 479 00:36:07,620 --> 00:36:10,498 leder efter problemer, hvor der ikke findes nogen. 480 00:36:10,540 --> 00:36:15,614 Lad os håbe, du har ret, general. For vi har problemer. 481 00:36:15,660 --> 00:36:19,733 Terrorister i Libanon, og oberst Gaddafi i Libyen, 482 00:36:19,780 --> 00:36:22,169 og sandinister i Nicaragua, 483 00:36:22,220 --> 00:36:25,530 og lad os ikke glemme vores igangværende problemer med Sovjetunionen. 484 00:36:26,540 --> 00:36:32,217 Helt ærligt, jeg sætter ikke pris på opkald fra journalister og kongresmedlemmer 485 00:36:32,260 --> 00:36:36,538 spørger mig hvorfor ingenting vi arbejder på værker, 486 00:36:37,580 --> 00:36:41,493 og jeg kan ikke svare på dem pga mændene, der udvikler disse systemer 487 00:36:41,540 --> 00:36:43,735 fortæl mig, at alt bare er ferskenagtigt! 488 00:36:45,340 --> 00:36:48,696 Så hvis du ikke har problemer, godt. 489 00:36:48,740 --> 00:36:50,776 Hvis du gør det, så slip med dem. 490 00:36:50,820 --> 00:36:55,371 Jeg vil have disse våben bygget. Hvis ikke af dig, finder jeg mænd, der kan. 491 00:37:17,060 --> 00:37:18,652 De ville se mig, sir? 492 00:37:18,700 --> 00:37:20,213 Ja, det gør jeg. 493 00:37:20,260 --> 00:37:22,251 Luk den forbandede dør, kom så. 494 00:37:22,300 --> 00:37:27,533 Om disse tests du har været overvejer at dirigere på Bradley. 495 00:37:27,580 --> 00:37:29,571 Jeg forstår din bekymring, 496 00:37:29,620 --> 00:37:33,818 men hvis du var en panserkrigsekspert i stedet for en flyver, 497 00:37:33,860 --> 00:37:37,296 du ville forstå Bradley er et godt køretøj. 498 00:37:37,340 --> 00:37:41,333 4.000 amerikanere vil blive beskæftiget med at bygge det, hæren vil have det. 499 00:37:41,380 --> 00:37:44,497 - Læs filerne... - Jeg har læst filerne, sir. 500 00:37:45,580 --> 00:37:48,413 200 sider på bagdøren, 501 00:37:48,460 --> 00:37:53,773 250 sider på malerarbejdet, computersimuleringer af kamp - 502 00:37:53,820 --> 00:37:58,177 ikke en eneste test, der indikerer hvad kan ske, hvis Bradley får et hit. 503 00:37:58,780 --> 00:38:02,409 Derfor har jeg bestilt en komplet levende brandtest. 504 00:38:03,700 --> 00:38:08,728 Jeg vil udstyre en Bradley med al den ammunition den ville tage i kamp, 505 00:38:08,780 --> 00:38:13,137 Fyld alle brændstoftanke, og slå den med et sovjetisk anti-tank våben, 506 00:38:13,180 --> 00:38:16,252 - for at se, hvordan det holder. - Annuller det. 507 00:38:16,300 --> 00:38:17,289 Hr? 508 00:38:17,340 --> 00:38:20,616 Jeg tror, vi har en kommunikationsnedsmeltning. 509 00:38:20,660 --> 00:38:25,211 Uanset hvilke problemer der er, så løser vi dem - i felten, efter at de er udsendt. 510 00:38:25,260 --> 00:38:28,491 - Generelt... - Det er den måde, vi skal gøre det på. 511 00:38:29,380 --> 00:38:32,417 Ingen tager dit job mere seriøst end jeg gør, 512 00:38:32,460 --> 00:38:35,770 men jeg har også et arbejde - at indsætte den Bradley. 513 00:38:35,820 --> 00:38:39,495 Jeg vil have den raketkaster pegede på sovjetterne. 514 00:38:43,180 --> 00:38:44,738 Her. 515 00:38:44,780 --> 00:38:46,452 Jesus. 516 00:38:46,500 --> 00:38:48,218 Afskediget. 517 00:38:49,900 --> 00:38:53,097 - Eftermiddag. Eftermiddag. - God eftermiddag, sir. 518 00:38:55,700 --> 00:38:58,055 - Fanning! - Ja, sir? 519 00:38:58,900 --> 00:39:03,132 - Hvad skete der med dig? - Spørg ikke. Hvad er det her? 520 00:39:03,180 --> 00:39:06,217 Det lå på dit skrivebord da jeg kom tilbage fra frokost. 521 00:39:18,660 --> 00:39:21,299 Lidt ammunition til din Bradley-kamp. 522 00:39:27,580 --> 00:39:28,979 Hm! 523 00:39:29,020 --> 00:39:30,851 Det er en testrapport fra den britiske hær. 524 00:39:32,380 --> 00:39:34,575 Tophemmeligt også. 525 00:39:34,620 --> 00:39:36,611 Indtil den landede her. 526 00:39:56,340 --> 00:39:59,138 General Smith, Jim Burton. 527 00:40:02,220 --> 00:40:04,609 Hvordan fandt du mig? 528 00:40:04,660 --> 00:40:08,096 Du har en meget karakteristisk håndskrift. 529 00:40:10,900 --> 00:40:15,291 Jeg har læst memoer på Bradley tilbage til 1968, 530 00:40:16,820 --> 00:40:22,497 med dine håndskrevne noter i margenen, eller... initialiseret af dig. 531 00:40:23,820 --> 00:40:27,335 - Denne håndskrift? - Vi skal ikke ses tale. 532 00:40:37,660 --> 00:40:40,094 Se, du kontaktede mig, general. 533 00:40:40,140 --> 00:40:44,213 Nej. Du modtog et anonymt læk som jeg intet ved om. 534 00:40:44,260 --> 00:40:49,175 Briterne fandt ud af, at aluminium afgiver en giftig gas, når den rammes af en granat. 535 00:40:49,220 --> 00:40:52,690 Dårlige nyheder for mænd i aluminium pansrede køretøjer. 536 00:40:52,740 --> 00:40:56,653 Kunne vi ikke... kunne vi ikke sætte os ned et sted og faktisk tale? 537 00:41:04,820 --> 00:41:09,496 Hvis Pentagon havde deres valg om at slå os eller slå en sovjetisk spion, 538 00:41:09,540 --> 00:41:11,895 de ville vælge os med et hjerteslag. 539 00:41:11,940 --> 00:41:15,171 Hvem er "os", general? 540 00:41:15,220 --> 00:41:19,259 Nogle mennesker, der arbejder i Pentagon er trætte af at se milliarder af dollars 541 00:41:19,300 --> 00:41:23,691 smidt væk på defekte våben som vores tropper sætter deres liv på. 542 00:41:24,820 --> 00:41:27,892 Folk som dig, oberst. Vi er fjenden. 543 00:41:27,940 --> 00:41:30,898 - Til hvem? - Til majorer, der ønsker at være oberster, 544 00:41:30,940 --> 00:41:34,979 oberster, der ønsker at være generaler, du satser på, at vi er fjenden. 545 00:41:35,020 --> 00:41:37,250 For at rykke op skal du få tingene gjort. 546 00:41:37,300 --> 00:41:40,098 Du ønsker ikke at være den ene hvem taber bolden, 547 00:41:40,140 --> 00:41:43,291 fordi hvis du taber bolden, ingen forfremmelse, ingen stjerne, 548 00:41:43,340 --> 00:41:46,650 ikke noget behageligt arbejde med en entreprenør når du går på pension. 549 00:41:46,700 --> 00:41:52,172 Det er derfor, oberst, alle sammen knyttet til Bradley vil stoppe dine tests. 550 00:41:55,380 --> 00:42:00,613 General, jeg værdsætter dine interesser hvis ikke dine metoder. 551 00:42:00,660 --> 00:42:04,369 Uanset uenigheder Jeg har måske over Bradley 552 00:42:04,420 --> 00:42:07,253 vil blive løst over bord. 553 00:42:08,260 --> 00:42:10,899 Nu, hvis du har noget at sige, 554 00:42:10,940 --> 00:42:14,615 Jeg er sikker på, at Washington Post ville elske at tale med dig. 555 00:42:16,980 --> 00:42:20,211 Mig? Pressen? Er du skør? Hæren er mit liv. 556 00:42:20,260 --> 00:42:24,538 Ligesom dig arbejder jeg inde i systemet, og du har ikke en bøn om at køre dine prøver, 557 00:42:24,580 --> 00:42:27,413 ikke medmindre du er villig at ofre din karriere. 558 00:42:27,460 --> 00:42:31,612 Og hvis du tror du er sikker pga Kongressen gav dig dit job, tænk om igen. 559 00:42:32,660 --> 00:42:34,855 Goddag, oberst. Og held og lykke. 560 00:42:37,780 --> 00:42:40,010 Så hvorfor sendte du mig den rapport? 561 00:42:40,660 --> 00:42:42,059 Hr. 562 00:42:46,380 --> 00:42:48,848 - Dejligt at se dig, general. - Godt at se dig. 563 00:42:59,020 --> 00:43:01,375 - Aften, sir. - Aften, sir. 564 00:43:04,940 --> 00:43:08,979 Så hun hviskede til mig: "Hvorfor tror du Generalen er altid opmærksom?" 565 00:43:13,780 --> 00:43:17,739 - Sir, major Sayers er på biblioteket. - Fortæl major Sayers, at jeg har travlt. 566 00:43:17,780 --> 00:43:21,136 Han sagde den lille pik bestilte test på Bradley. 567 00:43:21,180 --> 00:43:24,252 Hvad? Jeg vil have hans røv i en slynge så hurtigt. 568 00:43:24,300 --> 00:43:27,736 Hvis røv, sir? Major Sayers eller den lille pik? 569 00:43:27,780 --> 00:43:30,931 General, han kender til undersøgelsen briterne lavede. 570 00:43:30,980 --> 00:43:33,050 - Hvilket studie? - På aluminium. 571 00:43:33,100 --> 00:43:35,330 Aluminium er brugt på Bradley, sir. 572 00:43:35,380 --> 00:43:38,417 Når den rammes af en granat, brænder den og afgiver en giftig gas. 573 00:43:38,460 --> 00:43:39,609 For fanden. 574 00:43:39,660 --> 00:43:43,892 Vi kæmpede en revolution så vi kunne ignorere de skide briter! 575 00:43:43,940 --> 00:43:45,737 Så hvorfor rode tingene sammen nu? 576 00:43:45,780 --> 00:43:48,340 - Jeg troede, du talte med ham. - Det gjorde jeg. 577 00:43:48,380 --> 00:43:51,178 - Manden må være et fjols. - Kan du ikke stoppe ham, sir? 578 00:43:51,220 --> 00:43:53,609 Nej, jeg er ikke hans befalingsmand. 579 00:43:53,660 --> 00:43:58,529 En eller anden mission-undvigende juniorkongresmedlem ønskede mere objektivitet i testprocessen. 580 00:43:58,580 --> 00:44:00,571 Forbandet checks and balances. 581 00:44:00,620 --> 00:44:04,249 General, med al respekt, dette er ikke bare en check, sir, 582 00:44:04,300 --> 00:44:06,370 det er en hel skide kropsblok! 583 00:44:06,420 --> 00:44:11,335 Hvis vi ikke får Bradley derud nu, det vil være fast i udvikling for evigt. 584 00:44:15,340 --> 00:44:17,729 Start produktionen nu. 585 00:44:17,780 --> 00:44:21,375 Kast Burton en knogle eller to. Lad ham køre et par prøver. 586 00:44:21,420 --> 00:44:24,856 Ja, sir. Generelt, faktisk han vil gerne sprænge det i luften. 587 00:44:24,900 --> 00:44:27,255 Jeg er ligeglad med, hvad Burton vil have. 588 00:44:27,300 --> 00:44:31,498 Lad ham lave nogle lorte ting, se om han kan parallelparkere fanden! 589 00:44:31,540 --> 00:44:33,531 Bare få det i produktion. 590 00:44:46,060 --> 00:44:48,858 Skal jeg forstå at du ikke var for 591 00:44:48,900 --> 00:44:51,334 af de prøver oberst Burton foreslog? 592 00:44:51,380 --> 00:44:53,177 Absolut ikke. 593 00:44:54,340 --> 00:44:58,492 Absolut ikke, ja, eller absolut ikke, ikke? 594 00:44:59,700 --> 00:45:01,656 Absolut ikke absolut. 595 00:45:01,700 --> 00:45:04,737 Spørger du hans motiver eller hans metoder? 596 00:45:04,780 --> 00:45:08,489 Jeg har ingen grund til at stille spørgsmål Oberst Burtons motiver. 597 00:45:08,540 --> 00:45:10,770 Jeg kan kun tale om hans metoder. 598 00:45:10,820 --> 00:45:15,894 Hvilket efter enhvers definition var noget ejendommelige. 599 00:45:16,620 --> 00:45:18,895 Der var andre måder at finde ud af 600 00:45:18,940 --> 00:45:23,172 hvis tøj ville brænde inde i Bradley'en, da den fik et hit. 601 00:45:23,220 --> 00:45:26,656 Lad os tage... det med mannequin. 602 00:45:43,780 --> 00:45:45,930 - Oberst. - Ja? 603 00:45:51,140 --> 00:45:54,689 - Telefonopkald, sir. De sagde, det er vigtigt. - Meget godt. 604 00:45:54,740 --> 00:45:56,810 - Dalton. - Ja, sir. 605 00:45:56,860 --> 00:46:00,250 - Jeg møder dig tilbage ved skydepladsen. - Ja, sir. 606 00:46:06,860 --> 00:46:09,579 - Fjern dukkerne. - Sir? 607 00:46:11,140 --> 00:46:13,813 Fjern dummies, sergent, nu. 608 00:46:19,940 --> 00:46:22,454 Tak. Lad os gå. 609 00:46:23,660 --> 00:46:25,298 Fyr når du er klar. 610 00:46:25,340 --> 00:46:27,615 Rygsprængningsområdet er klart! 611 00:46:27,660 --> 00:46:30,220 - Af vejen, sir. - Brand. 612 00:46:40,220 --> 00:46:42,609 Hold den der. Lad mig se dem. 613 00:46:42,660 --> 00:46:46,972 Øh-hø. Det ser godt ud, uniformer ser godt ud. Godt, der går du. 614 00:46:49,940 --> 00:46:51,612 Vent et øjeblik, hvad er det? 615 00:46:51,660 --> 00:46:53,776 Det er en del af vores test, oberst. 616 00:46:56,580 --> 00:46:58,172 Vent et øjeblik. 617 00:47:01,020 --> 00:47:04,695 Ingen i min kommando gav ordre til at strippe dummies 618 00:47:04,740 --> 00:47:07,812 og lægge deres tøj på inde i en brandsikker beholder 619 00:47:07,860 --> 00:47:11,296 inde i køretøjet, mens Oberst Burton var ikke i nærheden. 620 00:47:11,340 --> 00:47:13,854 I er et par klovne! 621 00:47:15,100 --> 00:47:17,330 De fornærmelser, der blev handlet den dag 622 00:47:17,380 --> 00:47:20,292 havde ingen forretning vises i testrapporterne. 623 00:47:20,340 --> 00:47:23,218 De blev slettet fra den endelige rapport. 624 00:47:23,260 --> 00:47:28,971 Alle undtagen oberst Bach er uheldige henvisning til oberst Burtons mor. 625 00:47:30,340 --> 00:47:32,615 Temperaturerne var ved at være høje. 626 00:47:32,660 --> 00:47:35,379 Tilsyneladende også inde i Bradley. 627 00:47:35,420 --> 00:47:40,369 Der er en vis usikkerhed involveret i hver test. 628 00:47:41,380 --> 00:47:45,168 Det er meningen med at lave tests - for at finde ud af, hvad der sker. 629 00:47:47,780 --> 00:47:52,615 Hvis vi vidste, hvad resultaterne ville være, vi behøvede ikke at lave testen. 630 00:47:52,660 --> 00:47:57,256 Og bare fordi testene kom ikke altid ud 631 00:47:57,300 --> 00:47:59,655 som oberst Burton forventede... 632 00:47:59,700 --> 00:48:04,376 er der ingen grund til at antage det der foregik noget lusket. 633 00:48:05,340 --> 00:48:10,209 Jeg beder Dem, General, fylde brændstoftankene med vand 634 00:48:10,260 --> 00:48:13,491 til en test designet for at kontrollere brændbarheden 635 00:48:13,540 --> 00:48:17,169 af de kampvogne - det var ikke lusket? 636 00:48:18,060 --> 00:48:21,177 Hvis tankene var blevet fyldt med brændstof 637 00:48:21,220 --> 00:48:24,929 der er en god chance køretøjet ville være eksploderet. 638 00:48:25,980 --> 00:48:28,210 Er det ikke meningen? 639 00:48:29,220 --> 00:48:34,692 Hvis køretøjet var eksploderet, vi kunne ikke køre yderligere test. 640 00:48:35,580 --> 00:48:40,210 Jeg kan ikke bestille et ubegrænset antal af Bradleys bare for at sprænge dem i luften! 641 00:48:41,100 --> 00:48:43,853 Unless you're telling me to spend more money. 642 00:48:43,900 --> 00:48:49,020 General, jeg tror, at indsats blev lavet for at gøre Bradley amfibie? 643 00:48:50,020 --> 00:48:53,057 Ja, selvom det er relevant I fail to comprehend. 644 00:48:53,100 --> 00:48:56,297 How many Bradleys gik tabt under det forsøg? 645 00:48:56,340 --> 00:48:57,739 Tabt? 646 00:48:57,780 --> 00:49:01,693 The report says fire af Bradleys sank under test. 647 00:49:02,740 --> 00:49:04,731 Det er en meningssag. 648 00:49:04,780 --> 00:49:08,056 Det er ikke en mening, general. 649 00:49:08,100 --> 00:49:10,091 Four of them sank. 650 00:49:15,260 --> 00:49:16,693 Teknisk set, ja. 651 00:49:16,740 --> 00:49:19,334 General, kan vi komme tilbage til brændstoftankene? 652 00:49:20,260 --> 00:49:22,137 Kom nu. God. 653 00:49:23,780 --> 00:49:27,773 Sergent, hav tankene altid været fyldt med vand? 654 00:49:29,180 --> 00:49:30,932 Nej, sir. 655 00:49:30,980 --> 00:49:33,699 Kun når køretøjet bliver testet, sir. 656 00:49:34,740 --> 00:49:36,731 Hvad ved jeg ellers ikke? 657 00:49:41,060 --> 00:49:43,415 Sergent, jeg stiller dig et spørgsmål. 658 00:49:43,460 --> 00:49:45,974 Hvad ved jeg ellers ikke om disse tests? 659 00:49:47,220 --> 00:49:50,018 Ammunitionen opbevaret i Bradley, sir. 660 00:49:51,260 --> 00:49:52,852 Hvad med det? 661 00:50:05,460 --> 00:50:06,939 Sand. 662 00:50:06,980 --> 00:50:08,936 Det er bekræftende, sir. 663 00:50:11,860 --> 00:50:13,851 Fortæl mig... 664 00:50:13,900 --> 00:50:16,573 gjorde udtrykket "krigsret" 665 00:50:16,620 --> 00:50:18,611 nogensinde komme ind i nogens sind her? 666 00:50:18,660 --> 00:50:20,651 - Nej, sir. - Virkelig? 667 00:50:20,700 --> 00:50:22,816 That's truly amazing, Sergeant. 668 00:50:22,860 --> 00:50:26,899 Her holder vi øje vand drypper ud af benzintankene 669 00:50:26,940 --> 00:50:29,818 and sand spill out of the ammunition 670 00:50:29,860 --> 00:50:33,899 after a test that was done to figure out uanset om den forbandede ting er sikker eller ej! 671 00:50:33,940 --> 00:50:38,809 And no one here even thinks af udtrykket "krigsret"? 672 00:50:39,740 --> 00:50:44,336 Hvorfor nu, hvis du ikke har noget imod at jeg spørger, er det så? 673 00:50:45,340 --> 00:50:48,013 Vi var under ordrer, sir. 674 00:50:48,060 --> 00:50:51,370 Handler efter disse ordrer samvittighedsfuld, sergent? 675 00:50:51,420 --> 00:50:54,730 It doesn't matter what I think or do, sir, 676 00:50:54,780 --> 00:50:57,248 fordi I arbejder med krigere fra Washington 677 00:50:57,300 --> 00:50:59,450 vil finde en million forskellige måder 678 00:50:59,500 --> 00:51:02,492 for at få testene til at slå ud uanset hvad du vil, sir. 679 00:51:02,540 --> 00:51:06,215 Jeg er ikke her for at manipulere testresultater. 680 00:51:07,020 --> 00:51:10,774 - Jeg er her for at lære sandheden at kende. - Vil du have sandheden, sir? 681 00:51:10,820 --> 00:51:14,335 Vi får en ny hvid ridder hvert andet år, sir. 682 00:51:14,380 --> 00:51:17,417 En fyr ligesom dig, og I starter alle på samme måde. 683 00:51:17,460 --> 00:51:22,614 Store taler, der bliver til lort efter seks måneder når din næste kampagne forfalder. 684 00:51:22,660 --> 00:51:24,890 Og så er det business as usual. 685 00:51:25,940 --> 00:51:29,728 Hvor hentede du denne elendige holdning, sergent? 686 00:51:29,780 --> 00:51:31,736 Lige her, sir, 687 00:51:33,300 --> 00:51:35,291 ser på fyre som dig. 688 00:51:37,820 --> 00:51:39,936 Jeg er ked af det. 689 00:51:41,020 --> 00:51:43,250 Det er jeg virkelig ked af at høre. 690 00:51:44,780 --> 00:51:49,456 For i modsætning til dig tager jeg mit job seriøst. 691 00:51:53,860 --> 00:51:55,339 Virkelig? 692 00:51:56,740 --> 00:52:01,177 Nå, måske... måske du kan forklare mig, oberst, 693 00:52:01,220 --> 00:52:06,692 hvorfor Bradley er blevet beordret til produktion, før du har udført dit arbejde. 694 00:52:23,620 --> 00:52:27,010 Hvad er det her? Er 100 Bradleys blevet bestilt? 695 00:52:27,060 --> 00:52:31,690 Jeg vil ikke have det på min journal at Bradley kom bagud i tidsplanen 696 00:52:31,740 --> 00:52:33,696 på grund af nogle forbandede tests. 697 00:52:33,740 --> 00:52:36,379 De forbandede tests kunne redde liv. 698 00:52:36,420 --> 00:52:40,857 Bradley vil redde liv, oberst, ved at bringe mænd til frontlinjen. 699 00:52:40,900 --> 00:52:43,255 Ved du, hvad der ville ske med de mænd 700 00:52:43,300 --> 00:52:46,098 hvis Bradley'en bliver ramt og aluminiumet brænder? 701 00:52:47,460 --> 00:52:51,738 Jeg ved alt om den britiske undersøgelse, oberst. Og det er lort. 702 00:52:51,780 --> 00:52:54,374 Den ting kunne være en dødsfælde. 703 00:52:54,420 --> 00:52:56,570 - Siger hvem? - Siger mig. 704 00:52:56,620 --> 00:52:59,373 Har du sat folk derind under testen? 705 00:52:59,420 --> 00:53:02,969 - Nej, af... - Så du ved faktisk ikke noget. 706 00:53:03,020 --> 00:53:06,695 Og indtil du gør det, alt hvad du gør er at spilde vores tid. 707 00:53:11,220 --> 00:53:15,338 Foreslår du oberst Burton havde ingen grund til at være bekymret? 708 00:53:15,380 --> 00:53:19,419 Jeg foreslår at oberst Burton og hans prøver 709 00:53:19,460 --> 00:53:23,419 ikke afslørede noget vidste vi ikke allerede. 710 00:53:23,460 --> 00:53:26,213 Bortset fra hans egen forkærlighed for teater. 711 00:53:26,260 --> 00:53:29,013 - Teater, general? - Ja, teater. 712 00:53:29,060 --> 00:53:31,176 Billig biograf. 713 00:53:31,220 --> 00:53:33,688 Nu har den lille pik udsendt et notat 714 00:53:33,740 --> 00:53:38,291 der foreskriver det for prøverne han vil gerne bruge får. 715 00:53:38,340 --> 00:53:41,650 Jesus, vi er allerede begyndt at arbejde på chassissamlingen. 716 00:53:41,700 --> 00:53:43,850 - Bare rolig. - Hvis fårene dør 717 00:53:43,900 --> 00:53:47,779 - Vi bliver nødt til at stoppe produktionen. - Der er måder uden om det. 718 00:53:47,820 --> 00:53:49,731 - Absolut. - Ligesom hvad? 719 00:53:49,780 --> 00:53:52,374 Vi kunne sikke dyrerettighedsfolkene på ham. 720 00:53:52,420 --> 00:53:55,537 Det er grusom og usædvanlig behandling af får. 721 00:53:55,580 --> 00:53:57,696 Lammestativ. 722 00:53:58,380 --> 00:54:00,098 Ja, det ville være mig. 723 00:54:03,900 --> 00:54:07,336 - Ja. - Major Sayers har lige ringet, sir. 724 00:54:07,380 --> 00:54:11,896 - Hvornår planlægger de at køre testene? - Så snart vi sender fårene. 725 00:54:11,940 --> 00:54:15,330 "Vi"? Det troede jeg, de var ansvarlig for fårene. 726 00:54:15,380 --> 00:54:17,848 De siger, at det bliver håndteret i vores ende. 727 00:54:18,860 --> 00:54:21,374 Generalkirurgens kontor. 728 00:54:22,620 --> 00:54:25,930 Hvad gør overlægen har med får at gøre? 729 00:54:30,420 --> 00:54:32,650 - Undskyld mig. - Oberst Burton. 730 00:54:32,700 --> 00:54:35,931 - Vi fik at vide, at du måske dukkede op. - Hvem fortalte dig det? 731 00:54:35,980 --> 00:54:40,610 Oberst Bach, han etablerede dette kontor i sidste uge med overlægen. 732 00:54:40,660 --> 00:54:44,653 - Du prøver at dræbe Bradleyen. - Hvem fortalte dig det? 733 00:54:45,340 --> 00:54:49,128 Jeg er ked af det, sir, alle oplysninger i dette kontor er klassificeret. 734 00:54:49,180 --> 00:54:54,334 Så hvad er "drøvtyggerindkøb" alligevel? 735 00:54:55,180 --> 00:54:57,853 Det er, hvad dette kontor er skabt til at gøre. 736 00:54:57,900 --> 00:55:01,529 - Men hvad er det? - Analyse og politikfastsættelse 737 00:55:01,580 --> 00:55:05,459 for udbudte forskningsdata på den optimale testdrøvtygger. 738 00:55:05,500 --> 00:55:07,297 Sådanne drøvtyggere skal være... 739 00:55:07,340 --> 00:55:12,016 Du taler om får. Du er ansvarlig for at købe får, ikke? 740 00:55:13,500 --> 00:55:15,968 Vi kan ikke bare gå ud og købe får, sir. 741 00:55:16,020 --> 00:55:17,612 Hvorfor ikke? 742 00:55:17,660 --> 00:55:20,538 Vi laver en fordampningstest på får. 743 00:55:20,580 --> 00:55:26,496 Vaporifics handler om, hvad der sker når et sprænghoved trænger ind i panser. 744 00:55:26,540 --> 00:55:29,577 Løjtnant, jeg ved, hvad en fordampningstest er. 745 00:55:29,620 --> 00:55:31,531 Det er mig, der efterlyste det. 746 00:55:31,580 --> 00:55:36,051 Nå, så ved du, at vi skal have fårespecifikationer, før vi kan fortsætte. 747 00:55:36,100 --> 00:55:38,853 Fårespecifikationer, hvad er fårespecifikationer? 748 00:55:38,900 --> 00:55:40,572 Specifikationer! 749 00:55:40,620 --> 00:55:45,250 Klippet eller uklippet, væddere, moderfår eller lam? 750 00:55:45,780 --> 00:55:49,978 Merinoer eller kort hår? Afklippede merinofår eller uklippede merinolam? 751 00:55:50,020 --> 00:55:54,093 Bighorns eller husdyr? Tamme klippede lam eller uklippede tykhorn? 752 00:55:54,140 --> 00:55:57,530 Bare, hvor lang tid vil det tage dig for at få dine får-specifikationer? 753 00:55:57,580 --> 00:56:00,617 Slet ikke længe, ​​seks, otte måneder, toppen. 754 00:56:00,660 --> 00:56:06,018 Men så skal vi bruge otte måneder til at vurdere dataene. 755 00:56:06,060 --> 00:56:10,133 Hvorefter vi kan flytte ind i prototypevurdering af drøvtyggere... 756 00:56:10,780 --> 00:56:13,135 - Hvor meget? - Nå... 757 00:56:15,740 --> 00:56:17,776 Okay, bring det tilbage. 758 00:56:17,820 --> 00:56:20,971 Bliv ved med det. Bliv ved med det. Bliv ved med det. 759 00:56:22,300 --> 00:56:24,575 Lidt mere. Lidt mere. 760 00:56:24,620 --> 00:56:26,099 Hov! 761 00:56:26,140 --> 00:56:29,371 Sir, oberst Bach er på vej herover, sir. 762 00:56:29,420 --> 00:56:31,615 Det er jeg sikker på, han er. 763 00:56:31,660 --> 00:56:34,891 Det lød som et lortepas i verdensklasse, sir. 764 00:56:34,940 --> 00:56:36,771 Det er jeg sikker på, sergent. 765 00:56:42,620 --> 00:56:45,817 - Kom nu, flyt den. - Hvad laver disse får her? 766 00:56:45,860 --> 00:56:48,328 - Jeg købte dem. - Det kan du ikke! 767 00:56:48,380 --> 00:56:51,258 - Nå, det gjorde jeg. - Der er ingen fårespecifikationer, oberst! 768 00:56:51,300 --> 00:56:54,178 - Jeg udtænkte specifikationerne, major. - Hvad er de? 769 00:56:54,220 --> 00:56:57,371 De lever og sparker, og det er godt nok for mig. 770 00:56:57,420 --> 00:57:01,698 Test er en videnskab, oberst. Det kræver kontrollerede eksperimenter. 771 00:57:01,740 --> 00:57:05,972 - Bare at stikke får ind i en... - Okay, du vil ikke have får? 772 00:57:07,340 --> 00:57:10,537 Lennon, Chavez, få fårene ud derfra, 773 00:57:10,580 --> 00:57:13,174 - og kom ind i Bradley. Dalton! - Ja, sir? 774 00:57:13,220 --> 00:57:14,812 Gå ind i Bradley. 775 00:57:15,740 --> 00:57:18,937 - Sir? - Jeg har brug for en fordampningstest, kom ind i Bradleyen. 776 00:57:18,980 --> 00:57:22,256 - Alle indenfor. - Er du ude af dit sind? 777 00:57:22,300 --> 00:57:25,531 Du tror det er en slags vittighed, oberst? 778 00:57:26,420 --> 00:57:30,049 Okay, vi bruger bare fårene. Det er en fantastisk idé. 779 00:57:30,100 --> 00:57:32,773 Brug fårene i Bradley. Fortsæt, får. 780 00:57:32,820 --> 00:57:35,288 Kom derind... For helvede! 781 00:57:37,540 --> 00:57:39,098 Backblast område, klart! 782 00:57:39,140 --> 00:57:41,779 - På vej, sir. - Ild! 783 00:57:52,700 --> 00:57:55,214 Åh, Gud, Granger, træk ikke vejret! 784 00:57:56,220 --> 00:57:59,132 - Hvad fanden skete der? - De forbandede dampe! 785 00:57:59,180 --> 00:58:01,057 Bliv tilbage! 786 00:58:09,860 --> 00:58:12,693 - Hvordan har du det? - Jeg er okay. 787 00:58:12,740 --> 00:58:15,334 Jesus, bare en lille snert... 788 00:58:15,380 --> 00:58:17,530 Fik du kigget indenfor? 789 00:58:17,580 --> 00:58:19,935 Intet kunne have overlevet de dampe. 790 00:58:27,500 --> 00:58:30,651 Sergent, hvor er fårene? 791 00:58:30,700 --> 00:58:33,260 Major Sayers sagde, at de skulle forbrændes. 792 00:58:33,300 --> 00:58:35,450 - Hvad? - De kørte dem væk, sir. 793 00:58:35,500 --> 00:58:38,333 Hov! Ingen! Hov! Stop, stop, stop! 794 00:58:42,260 --> 00:58:44,251 - Følg de får! - Sir? 795 00:58:45,180 --> 00:58:48,331 - Stop den lastbil, det er en ordre! - Ja, sir. 796 00:58:48,380 --> 00:58:49,779 Sergent. 797 00:58:55,820 --> 00:58:58,493 Jeg har brug for dem til obduktion. 798 00:59:00,340 --> 00:59:02,456 For at verificere testresultater. 799 00:59:05,780 --> 00:59:07,896 Jeg ser ham, vi har ham, sir. 800 00:59:19,780 --> 00:59:22,817 - Vær ikke opmærksom på dem! - Sir? 801 00:59:22,860 --> 00:59:24,657 Koncentrer dig om fårene. 802 00:59:28,500 --> 00:59:30,889 Pas på! 803 00:59:34,700 --> 00:59:36,053 Flyt det! 804 00:59:36,100 --> 00:59:37,499 Kom nu! 805 00:59:45,980 --> 00:59:48,414 For fanden, hvad stopper du os for? 806 00:59:48,460 --> 00:59:51,133 - Stop fårene! - Hvad har du travlt, sir? 807 00:59:51,180 --> 00:59:55,776 Ikke en af de test jeg har bestilt er forløbet planmæssigt. 808 00:59:55,820 --> 00:59:56,935 Og siden mit job... 809 00:59:56,980 --> 01:00:01,690 Dit job er at stoppe med at klynke og tjene USA som det sømmer sig en officer! 810 01:00:01,740 --> 01:00:06,655 Mit job er at føre tilsyn med den fælles levende ild testprogram og rapport til Kongressen. 811 01:00:06,700 --> 01:00:11,012 For at gøre det, bliver jeg nødt til at insistere på en live-brand test af Bradley 812 01:00:11,060 --> 01:00:12,891 under kampforhold. 813 01:00:12,940 --> 01:00:16,649 Lyt til mig, flue-dreng, du ved ikke noget om kamp! 814 01:00:16,700 --> 01:00:19,772 Jeg ved, at der er mange måder at dø i det køretøj, sir. 815 01:00:19,820 --> 01:00:22,618 - Prædiker du ikke for mig! - Jeg vil have en realistisk... 816 01:00:22,660 --> 01:00:26,733 - Nummer et prioritet er... - Mennesker først, køretøjer næst!! 817 01:00:26,780 --> 01:00:31,012 Det er mine prioriteter. Hærens prioriteringer ser ud til at være det stik modsatte. 818 01:00:31,060 --> 01:00:33,528 Du er langt ude af køen her. 819 01:00:36,020 --> 01:00:39,808 Jeg melder mig ikke af på Bradley uden en live-brand test. 820 01:00:50,580 --> 01:00:53,378 - Sir? - Hvem er Burtons befalingsmand? 821 01:00:53,420 --> 01:00:56,059 General De Grasso, sir. 822 01:00:56,100 --> 01:00:58,011 Få ham til mig nu. 823 01:01:04,740 --> 01:01:08,415 Det er et økonomisk træk, oberst, du bliver omplaceret. 824 01:01:09,660 --> 01:01:13,972 I mellemtiden, skulle jeg... fortsætte i min nuværende opgave? 825 01:01:14,020 --> 01:01:17,979 Din nuværende opgave er blevet elimineret, oberst. 826 01:01:18,020 --> 01:01:20,853 Jeg troede ikke, at mit job kunne fjernes. 827 01:01:21,860 --> 01:01:25,853 - Jeg blev udpeget af Kongressen. - Men du bliver betalt af hæren. 828 01:01:27,100 --> 01:01:31,093 Hvis de ikke har råd til dig - og de kan ikke - du har intet arbejde. 829 01:01:31,860 --> 01:01:33,851 Oberst, det er tid til at komme videre. 830 01:01:33,900 --> 01:01:38,496 Lad os ikke lade denne lille blip på skærmen jordede dig permanent. 831 01:02:13,860 --> 01:02:19,253 Ville obersten nogensinde overveje have en drink med en hvervet soldat? 832 01:02:19,300 --> 01:02:22,849 Gør den hvervede soldat tror obersten har brug for en? 833 01:02:23,780 --> 01:02:27,614 - Hvad vil de gøre, fyre dig? - Okay, bare en lille en. 834 01:02:52,460 --> 01:02:54,576 Ved du, hvad der egentlig er ironisk? 835 01:02:55,540 --> 01:03:00,330 General Omar Bradley var en genial taktiker og en stor leder. 836 01:03:00,380 --> 01:03:02,530 Intet ego, bare gjort arbejdet. 837 01:03:03,780 --> 01:03:08,217 Og han så efter moralen og hans mænds sikkerhed. 838 01:03:08,260 --> 01:03:11,411 Og de går hen og sætter hans navn på denne ting! 839 01:03:11,460 --> 01:03:13,291 Tal om et spark i røven. 840 01:03:13,340 --> 01:03:16,457 Det tætteste messingerne nogensinde kommer på en slagmark 841 01:03:16,500 --> 01:03:19,378 er første tee på en lørdag morgen. 842 01:03:22,340 --> 01:03:24,410 Du ved, Fanning... 843 01:03:25,220 --> 01:03:29,293 Jeg har eksisteret længe nok til at vide det at Pentagon ikke er en velgørenhed, 844 01:03:29,340 --> 01:03:30,898 det er pengestrømme og egoer. 845 01:03:31,940 --> 01:03:35,410 Det er en del af det, det er det, der hjælper med at drive det, fint, men... 846 01:03:37,340 --> 01:03:39,137 på en eller anden måde... 847 01:03:41,860 --> 01:03:45,648 på en eller anden måde har jeg altid troet, at mændene kom først. 848 01:03:48,060 --> 01:03:51,177 Jeg har altid troet, at folkene på toppen vidste det 849 01:03:51,220 --> 01:03:54,257 at det handlede om soldaten i felten. 850 01:03:56,580 --> 01:03:58,775 Du gav det dit bedste skud. 851 01:03:59,620 --> 01:04:02,054 - Gjorde jeg det? - Ja, det gjorde du. 852 01:04:07,140 --> 01:04:10,098 Nå, nu er det en andens problem. 853 01:04:11,820 --> 01:04:15,529 Mit problem er at redde min karriere. 854 01:04:15,580 --> 01:04:20,938 Hvilket tilsyneladende ikke kan repareres hvis jeg er en god lille dreng. 855 01:04:22,300 --> 01:04:25,019 Så det er det. 856 01:04:25,060 --> 01:04:26,573 Det er det. 857 01:04:26,620 --> 01:04:29,180 Manden sagde, "krig er helvede". 858 01:04:30,380 --> 01:04:32,336 Han skulle have prøvet fredstid. 859 01:04:34,180 --> 01:04:37,616 - Det gider du ikke, gør du? - Nej, vær min gæst. 860 01:04:37,660 --> 01:04:39,810 Jeg tror ikke på offentligt affald. 861 01:04:43,300 --> 01:04:46,019 - Burton. - Så de flytter dig ud? 862 01:04:49,940 --> 01:04:53,216 Er der noget, du ikke hører om? 863 01:04:53,260 --> 01:04:56,969 Nå, hvor langt er du villig til at gå med denne ting? 864 01:04:57,020 --> 01:05:00,979 Spørgsmålet er... hvor langt vil de sende mig? 865 01:05:01,020 --> 01:05:04,456 Du burde tage en tur til Californien denne weekend. 866 01:05:04,500 --> 01:05:07,094 Jeg skal ikke på ferie lige nu. 867 01:05:07,140 --> 01:05:10,257 Ingen tager til Fresno på ferie, oberst. 868 01:05:32,340 --> 01:05:35,332 - Kan jeg hjælpe dig, sir? - Oberst Burton. 869 01:05:35,380 --> 01:05:38,099 Jeg er her for at se projektlederen. 870 01:06:11,020 --> 01:06:13,011 - Oberst Burton? - Ja. 871 01:06:13,060 --> 01:06:14,857 Steve Johnson, projektleder. 872 01:06:14,900 --> 01:06:16,891 Hej tak. 873 01:06:16,940 --> 01:06:19,534 Klart, lad os gå! 874 01:06:26,580 --> 01:06:29,617 Hvad sker der her? Hvem ændrede specifikationerne? 875 01:06:29,660 --> 01:06:31,059 Israelerne. 876 01:06:31,100 --> 01:06:33,898 Israelerne? Når? 877 01:06:33,940 --> 01:06:35,931 Da de afgav deres ordre. 878 01:06:36,780 --> 01:06:38,975 - Så de er til eksport? - Ja. 879 01:06:39,020 --> 01:06:41,739 - Alle sammen? - Ja, oberst. 880 01:06:41,780 --> 01:06:46,058 Du fortæller mig, at vi fremstiller to forskellige versioner af dette køretøj? 881 01:06:46,100 --> 01:06:49,888 Israelerne ville ikke tage Bradley som designet, oberst. 882 01:06:49,940 --> 01:06:52,659 De ville have brændstoftankene på ydersiden, 883 01:06:52,700 --> 01:06:55,772 forstærket rustning, et andet ventilationssystem... 884 01:06:55,820 --> 01:06:59,290 Okay. Hvad med specifikationerne for vores Bradleys? 885 01:06:59,340 --> 01:07:03,458 Præcis som dem du tester, oberst. Ingen ændring. 886 01:07:27,660 --> 01:07:30,652 - Tror du, du blev fulgt? - Følges? 887 01:07:30,700 --> 01:07:33,897 Jeg kørte i timevis. Jeg ved ikke engang, hvor vi er. 888 01:07:33,940 --> 01:07:37,296 Måske foretrækker du at mødes i officersklubben? 889 01:07:38,300 --> 01:07:41,610 - Hvornår testede israelerne det? - Det behøvede de ikke, 890 01:07:41,660 --> 01:07:45,289 de vidste det ved at se på det at det var en dødsfælde. 891 01:07:45,340 --> 01:07:48,173 Så mens vi sender vores fyre for at dø, 892 01:07:48,220 --> 01:07:52,008 Pentagon-messingen er ved at redesigne det forbandede for en anden! 893 01:07:52,060 --> 01:07:55,097 De kan ikke sælge det til udlandet, som det er. 894 01:07:56,580 --> 01:07:58,730 Business as usual. 895 01:08:04,660 --> 01:08:07,970 Så måske vil du gerne beholde bekæmper de bastards? 896 01:08:10,580 --> 01:08:14,619 Jeg har mistet mit job, general. De flytter mig ud. 897 01:08:14,660 --> 01:08:18,812 Så de flytter dig ud, du ikke er blevet udskrevet. 898 01:08:18,860 --> 01:08:22,216 Arbejd indefra, hvor end de sender dig fra. 899 01:08:22,260 --> 01:08:24,694 Og blive til dig? 900 01:08:25,860 --> 01:08:29,535 Videregivelse af anonyme noter og mødes på parkeringspladser? 901 01:08:30,540 --> 01:08:35,330 Du er god til at sidde i skyggen. Hvorfor gør du ikke noget? 902 01:08:35,380 --> 01:08:37,371 Jeg kan ikke. 903 01:08:37,420 --> 01:08:41,015 - Hjælp mig! - Jeg har gjort alt, hvad jeg kan. 904 01:08:41,060 --> 01:08:43,813 Jeg har kæmpet mod det her i næsten 20 år. 905 01:08:43,860 --> 01:08:47,819 Jeg vil ikke gå til måtten over det her! Jeg... Jeg har for meget at tabe. 906 01:08:55,780 --> 01:08:57,691 70.000 soldater. 907 01:08:58,700 --> 01:09:03,251 70.000 amerikanske drenge vil ride i kamp i Bradley 908 01:09:03,300 --> 01:09:05,370 hvis Amerika udkæmper endnu en krig. 909 01:09:05,420 --> 01:09:08,856 Vi kan ikke være en del af sender dem i døden. 910 01:09:19,060 --> 01:09:20,857 Et opkald. 911 01:09:25,460 --> 01:09:27,257 - Hvad? - Et opkald. 912 01:09:27,300 --> 01:09:29,291 Jeg laver et opkald, og det er det. 913 01:09:33,460 --> 01:09:35,098 Sæt dig ned. 914 01:09:36,180 --> 01:09:39,138 General Partridge, du har læst dagens Washington Post? 915 01:09:39,180 --> 01:09:41,455 - Det har jeg. - Og set historien, 916 01:09:41,500 --> 01:09:44,458 tilskrives en højt placeret Pentagon-kilde? 917 01:09:44,500 --> 01:09:49,528 Ja, og det er jeg lige så bedrøvet som dig enhver i Pentagon ville bøje sig så lavt. 918 01:09:49,580 --> 01:09:53,414 Lækager i Pentagon er, hvordan jeg får de fleste af mine oplysninger. 919 01:09:53,460 --> 01:09:57,499 Foreslår du det Pentagon er mindre end kommende? 920 01:09:57,540 --> 01:10:01,613 Så kan du måske forklare hvorfor jeg skal lære af pressen 921 01:10:01,660 --> 01:10:05,699 at den ansvarlige mand af at teste Bradley er blevet fyret? 922 01:10:06,620 --> 01:10:10,249 - Han blev ikke fyret, sir, han blev omplaceret. - Af hvem? 923 01:10:10,300 --> 01:10:13,258 Af general De Grasso, hans befalingsmand. 924 01:10:13,300 --> 01:10:15,495 Jeg er lige så chokeret som dig. 925 01:10:15,540 --> 01:10:19,738 Der var vist en vis forvirring mellem hæren, luftvåbnet... 926 01:10:19,780 --> 01:10:22,089 Den slags problemer, du altid får 927 01:10:22,140 --> 01:10:25,894 med disse på tværs af afdelinger fælles testprogrammer. 928 01:10:31,460 --> 01:10:34,452 - Ja. - Kongresmedlem Stratton taler i telefonen. 929 01:10:37,420 --> 01:10:40,332 Sam, hvad kan jeg gøre for dig? 930 01:10:40,380 --> 01:10:43,133 Hvilken artikel? Åh, den artikel. 931 01:10:43,180 --> 01:10:46,331 Nej, fuldstændig usandt, SNAFU på tværs af kontoret. 932 01:10:46,380 --> 01:10:48,610 Arkiver det under kreativ journalistik. 933 01:10:48,660 --> 01:10:54,132 Jeg kigger på det nu, du vil være den første til at vide det. Højre. Højre. 934 01:10:54,180 --> 01:10:55,977 Mit bedste til Ellen. 935 01:10:59,100 --> 01:11:03,252 General, jeg vil have en fuldstændig opdatering om Bradley 936 01:11:04,060 --> 01:11:07,211 - og jeg vil have det på skrift. - Med det samme, sir. 937 01:11:08,980 --> 01:11:14,612 Det er det sidste opkald Jeg forventer at modtage i denne sag 938 01:11:15,340 --> 01:11:19,413 fra kongresmedlem Stratton eller nogen anden på Bakken. 939 01:11:22,060 --> 01:11:24,210 Gør jeg mig klar, general? 940 01:11:24,260 --> 01:11:25,852 Perfekt. 941 01:11:44,020 --> 01:11:47,854 Oberst Burton, jeg vil have dig til at skrive din rapport om Bradley. 942 01:11:47,900 --> 01:11:50,972 Hr? Jeg var under indtryk at mit job havde... 943 01:11:51,020 --> 01:11:53,011 Dit job er blevet genindsat. 944 01:11:53,060 --> 01:11:56,257 Jeg vil have din rapport på mit skrivebord 1800 i morgen. 945 01:11:56,300 --> 01:11:59,337 - Ja, sir. - Oberst, hvis du er uvidende, 946 01:11:59,380 --> 01:12:03,976 i henhold til militærmanualen, vil du levere din rapport til mig og til mig alene. 947 01:12:04,020 --> 01:12:07,569 Hvis et enkelt eksemplar offentliggøres, Jeg vil belaste dig med 948 01:12:07,620 --> 01:12:11,772 undergravning af militær procedure og få dig stillet til krigsret. 949 01:12:33,100 --> 01:12:34,897 Stop med at pakke, vi bliver. 950 01:12:34,940 --> 01:12:38,376 - Hvordan gjorde du det? - Jeg gjorde ikke noget. 951 01:12:38,420 --> 01:12:40,980 - Har vi en regelbog? - En regelbog, sir? 952 01:12:41,020 --> 01:12:44,376 - En bog med regler i. - Hvad skal du bruge en regelbog til? 953 01:12:44,420 --> 01:12:47,537 For at spille efter reglerne, For jeg spiller altid efter reglerne. 954 01:12:47,580 --> 01:12:51,539 Hvorfor har du så brug for en regelbog for at fortælle dig, hvad reglerne er? 955 01:12:51,580 --> 01:12:56,176 Jeg har brug for en regelbog til at fortælle mig, hvilke regler jeg... Bare giv mig bogen. 956 01:13:22,020 --> 01:13:25,615 Har du brug for andet, sir? Kinesisk mad, No-Doz? 957 01:13:25,660 --> 01:13:27,855 Nej tak, sergent, jeg har det fint. 958 01:13:28,700 --> 01:13:30,531 Nå, så nat, sir. 959 01:13:31,500 --> 01:13:33,695 Hvad lyder bedre? 960 01:13:33,740 --> 01:13:37,255 "Bradley har indtil videre fejlede stort set hver eneste test" 961 01:13:37,300 --> 01:13:39,689 eller "Testprogrammet for Bradley 962 01:13:39,740 --> 01:13:42,538 "har været uden sammenhængende standarder"? 963 01:13:43,500 --> 01:13:47,857 De lyder begge som noget Generalen ville ikke have i sin rapport. 964 01:13:47,900 --> 01:13:51,529 Dette er ikke kun en rapport, det er et dødbringende våben. 965 01:13:51,580 --> 01:13:54,777 Sir, en M-16 er et dødbringende våben. 966 01:13:54,820 --> 01:13:56,890 En rapport er bare en bunke papir, 967 01:13:56,940 --> 01:14:00,899 medmindre du planlægger at påføre en masse ekstremt ondskabsfulde papirklip. 968 01:14:00,940 --> 01:14:02,817 Gå hjem, sergent. 969 01:14:02,860 --> 01:14:04,737 Godnat, sir. 970 01:14:12,980 --> 01:14:17,770 "Bradleys svigt i at indarbejde selv de mest elementære sikkerhedsforanstaltninger 971 01:14:17,820 --> 01:14:22,132 "for at beskytte tropperne indeni rejser spørgsmål om integriteten." 972 01:14:24,340 --> 01:14:27,889 "Måden hvorpå fordampningstestene blev udført 973 01:14:27,940 --> 01:14:32,695 "antyder enten uagtsomhed eller en fejl i kommandovejen." 974 01:14:32,740 --> 01:14:37,177 "Havde nogen tropper været inde i køretøjet, som den er konfigureret i øjeblikket, 975 01:14:37,220 --> 01:14:40,610 "de ville være blevet dræbt ved giftige dampe, flammer 976 01:14:40,660 --> 01:14:45,211 "eller af det skabte overtryk af den ekspanderende gas i rummet." 977 01:14:46,700 --> 01:14:51,694 "Og som et resultat af åbenlyse mangler på alle områder, 978 01:14:51,740 --> 01:14:53,139 "det her kontor..." 979 01:14:53,180 --> 01:14:58,049 "Som følge af åbenlyse mangler er dette kontor rådgiver om det umiddelbare behov 980 01:14:58,100 --> 01:15:02,059 "af levende brand-testning under kampforhold"! 981 01:15:02,100 --> 01:15:05,172 - Omskriv det! - Sir? 982 01:15:05,220 --> 01:15:09,133 Omskriv det skide stykke affald så det dufter af en rose! 983 01:15:09,180 --> 01:15:11,978 Jesus Kristus! 984 01:15:14,700 --> 01:15:16,691 "Bradleys teststandarder 985 01:15:16,740 --> 01:15:20,699 "er konsekvent blevet ændret 986 01:15:20,740 --> 01:15:23,174 "på ekstreme måder. 987 01:15:24,900 --> 01:15:29,178 "Bradley-testene har været yderst konsekvent. 988 01:15:30,660 --> 01:15:33,094 "De har ændret sig 989 01:15:33,140 --> 01:15:35,131 "standarderne 990 01:15:35,180 --> 01:15:37,648 "til test. 991 01:15:45,500 --> 01:15:50,255 "Test efter test har afsløret designfejl i Bradley. 992 01:15:59,660 --> 01:16:02,015 "De marginaliserede optimale ydeevnedata..." 993 01:16:02,060 --> 01:16:04,494 "De marginaliserede optimale præstationsdata 994 01:16:04,540 --> 01:16:09,660 "antyder ingen dampskifte på nuværende tidspunkt." 995 01:16:09,700 --> 01:16:14,649 Ha-ha-ha! Det er genialt, løjtnant, det er helt fandeme genialt. 996 01:16:15,300 --> 01:16:17,177 Tak, sir. 997 01:16:17,220 --> 01:16:19,859 - Men, sir... - Hvad? 998 01:16:21,820 --> 01:16:24,380 Hvad betyder det? 999 01:16:24,420 --> 01:16:27,332 Hvad mener du, hvad betyder det? Du skrev det. 1000 01:16:31,700 --> 01:16:33,691 - Eftermiddag, sir. - God eftermiddag. 1001 01:16:33,740 --> 01:16:38,575 "Bradley-testene har været ekstremt konsekvent." 1002 01:16:38,620 --> 01:16:41,930 Denne ting er præcis det modsatte af det du skrev. 1003 01:16:41,980 --> 01:16:43,618 Hvordan kan de gøre det? 1004 01:16:43,660 --> 01:16:46,128 De spiller efter bogen, sergent, 1005 01:16:46,180 --> 01:16:48,136 og det er jeg også. 1006 01:16:49,580 --> 01:16:51,377 Papirklip... 1007 01:16:53,180 --> 01:16:55,057 onde papirklip. 1008 01:17:07,940 --> 01:17:12,695 "Karakteristikken i din rapport er i bedste fald en alvorlig misforståelse 1009 01:17:12,740 --> 01:17:17,416 "af testprocedurerne på et køretøj så defekt som Bradley. 1010 01:17:17,460 --> 01:17:20,691 "Som nævnt i min oprindelige rapport, integriteten..." 1011 01:17:21,620 --> 01:17:25,169 Jesus Kristus! Hvem gik denne skide ting til? 1012 01:17:25,220 --> 01:17:28,337 Distributionssiden listede 198 navne. 1013 01:17:28,380 --> 01:17:31,690 Krigsret er en tøse! Lås ham inde nu! 1014 01:17:31,740 --> 01:17:34,129 - Det kan vi ikke. - Det kan vi helt sikkert! 1015 01:17:34,180 --> 01:17:37,092 Burtons rapport blev klassificeret, det blev sendt til dig, 1016 01:17:37,140 --> 01:17:39,335 du reviderede det og sendte det tilbage til ham. 1017 01:17:39,380 --> 01:17:41,450 Han skrev et notat om din revision 1018 01:17:41,500 --> 01:17:45,857 som kan sendes til enhver fjernt involveret i Bradley. 1019 01:17:45,900 --> 01:17:48,209 I dette tilfælde 198 personer. 1020 01:17:50,340 --> 01:17:52,456 Jeg vil fandme dræbe ham. 1021 01:17:52,500 --> 01:17:56,288 Jeg vil fileter ham, trække og kvarte ham, stik hovedet i en skruestik. 1022 01:17:56,340 --> 01:17:59,776 Vi kan ikke røre ham, sir. Det er efter bogen. 1023 01:17:59,820 --> 01:18:03,859 Så finder du noget i den bog det vil hjælpe mig med at stege den idiot! 1024 01:18:03,900 --> 01:18:05,299 Hvad? 1025 01:18:07,020 --> 01:18:09,773 Sir, Washington Post er i telefonen. 1026 01:18:11,260 --> 01:18:15,572 Det var hurtigt. Lækager plejer ikke komme til dem indtil efter frokost. 1027 01:18:16,980 --> 01:18:20,575 Ja. Nej, vi kan ikke kommentere på det lige nu. 1028 01:18:20,620 --> 01:18:22,212 Ja? 1029 01:18:22,260 --> 01:18:24,854 Nej, det kan han ikke udtale sig om. 1030 01:18:24,900 --> 01:18:29,257 Jeg er ked af det, men under militære regler, Jeg kan ikke kommentere. 1031 01:18:29,300 --> 01:18:31,097 Jeg... Jeg kan ikke kommentere. 1032 01:18:32,140 --> 01:18:34,654 Nej. Nej, ingen kommentar. 1033 01:18:35,820 --> 01:18:38,095 Undskyld, farvel. 1034 01:18:38,140 --> 01:18:40,938 Jeg bliver chokeret af ikke at sige noget. 1035 01:18:44,300 --> 01:18:45,699 Burton. 1036 01:18:45,740 --> 01:18:48,698 Jeg... Jeg kan ikke kommentere. 1037 01:18:50,660 --> 01:18:53,015 Er der noget jeg kan kommentere? 1038 01:18:54,500 --> 01:18:56,331 Nå, ja. 1039 01:18:57,100 --> 01:19:02,128 Jeg har lige modtaget ordrer at jeg skal melde mig til tjeneste i... Alaska. 1040 01:19:03,180 --> 01:19:06,536 Alaska er et prestigeopslag, senator. 1041 01:19:06,580 --> 01:19:09,936 Nej, nej, nej, Jeg forsikrer dig om hans memo 1042 01:19:09,980 --> 01:19:13,290 havde intet at gøre med, at han blev overført. 1043 01:19:13,340 --> 01:19:17,731 Senator, jeg er ked af det, jeg er lige blevet informeret Sekretær Weinberger er på den anden linje. 1044 01:19:17,780 --> 01:19:21,295 Jeg vender straks tilbage til dig. Jeg lover, tak. 1045 01:19:21,340 --> 01:19:25,015 Sir, Weinberger er på to, linje et er Times. 1046 01:19:25,060 --> 01:19:27,813 Tre er Wall Street Journal, fire er Newsweek, 1047 01:19:27,860 --> 01:19:31,614 linje fem er huset Forsvarets Udvalg. 1048 01:19:31,660 --> 01:19:33,616 Hvad vil de have? 1049 01:19:36,500 --> 01:19:40,334 Høringer, sir. På Bradley. 1050 01:20:40,100 --> 01:20:41,499 Alaska? 1051 01:20:45,460 --> 01:20:48,452 - Hvad? - Jeg sagde Alaska, general. 1052 01:20:50,940 --> 01:20:53,977 Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, Fru formand, 1053 01:20:54,020 --> 01:20:57,695 mange ting skal hænge sammen at skabe teamwork. 1054 01:20:58,540 --> 01:21:03,136 - Godt gammeldags teamwork. - Ja, du fortalte os det, general. 1055 01:21:03,180 --> 01:21:06,456 Og oberst Burton er ikke en holdspiller, 1056 01:21:06,500 --> 01:21:09,060 han er en useriøs operatør. 1057 01:21:09,100 --> 01:21:11,534 Jeg er ikke et navn, fru formand. 1058 01:21:11,580 --> 01:21:15,539 Men hvis du ønsker at skabe den forbindelse, det ville være dit valg, ikke mit. 1059 01:21:15,580 --> 01:21:17,616 Sagde du nogensinde til oberst Burton 1060 01:21:17,660 --> 01:21:22,734 "Hvis jeg får et opkald mere fra Hill om dine, øh, slettede udsagn, rapporter, 1061 01:21:22,780 --> 01:21:25,055 "vil du sidde på dine hjerner"? 1062 01:21:25,100 --> 01:21:28,934 - Lyder det som mig, sir? - Svar på spørgsmålet, general, tak. 1063 01:21:28,980 --> 01:21:32,495 Jeg kan ikke huske at have sagt det. Ikke at jeg ikke blev provokeret. 1064 01:21:33,820 --> 01:21:37,893 To vidner vidnede, at du sagde disse ord til oberst Burton 1065 01:21:37,940 --> 01:21:40,090 uden for Pentagon-apoteket. 1066 01:21:40,140 --> 01:21:42,813 Jeg har besøgt apoteket. 1067 01:21:42,860 --> 01:21:45,818 Ganske lidt på det seneste for antacida. 1068 01:21:48,220 --> 01:21:52,259 Men det ville jeg aldrig sige noget lignende til nogen. 1069 01:21:52,900 --> 01:21:55,175 Endsige en medofficer. 1070 01:21:55,220 --> 01:21:58,769 Men hvad med din modsætning mod oberst Burton? 1071 01:21:58,820 --> 01:22:02,415 Det er hans rapport, som jeg ikke godkender. 1072 01:22:03,420 --> 01:22:09,017 Oberst Burtons rapport er fejlagtig, misinformeret og anklagende. 1073 01:22:09,060 --> 01:22:15,135 Og jeg kan ikke bruge en betjent, der er mere interesseret i at fange overskrifter 1074 01:22:15,180 --> 01:22:17,740 end han er ved at forsvare dette land. 1075 01:22:21,580 --> 01:22:23,491 Jeg troede, han var i Anchorage. 1076 01:22:27,260 --> 01:22:30,377 Fru formand, oberst Burton er her. 1077 01:22:31,300 --> 01:22:34,053 Udvalget vil gerne indkalde som vidne 1078 01:22:34,100 --> 01:22:37,490 Oberst James G Burton, United States Air Force. 1079 01:22:38,740 --> 01:22:42,050 - Fru formand. - Ja, general? 1080 01:22:42,100 --> 01:22:46,776 I henhold til reglerne for militær adfærd, ingen mand kan møde op til disse høringer 1081 01:22:46,820 --> 01:22:50,415 uden udtrykkelig ordre af hans befalingsmand. 1082 01:22:50,460 --> 01:22:53,975 Desværre, general De Grasso er på turné i Tyskland. 1083 01:22:54,020 --> 01:22:58,252 General De Grasso har ikke beordret Oberst Burton skal vidne. 1084 01:22:58,300 --> 01:23:03,090 Du har helt ret, men som oberst Burton er blevet overført til Alaska, 1085 01:23:03,140 --> 01:23:06,416 han er ikke længere under General De Grassos kommando. 1086 01:23:06,460 --> 01:23:08,451 Har jeg ret? 1087 01:23:34,980 --> 01:23:39,178 sværger du at fortælle sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden 1088 01:23:39,220 --> 01:23:41,415 - så hjælpe dig Gud? - Det gør jeg. 1089 01:23:42,220 --> 01:23:46,372 Det ser ud til, at du har rørt dig en gedehamsrede, oberst. 1090 01:23:46,420 --> 01:23:48,695 Det var aldrig min hensigt, frue. 1091 01:23:48,740 --> 01:23:50,651 Hvad var din hensigt? 1092 01:23:52,180 --> 01:23:55,331 Simpelthen for at udføre det arbejde, jeg blev tildelt. 1093 01:23:58,260 --> 01:24:03,618 Hærens testrapporter laver ikke muligheden for ofre en topprioritet. 1094 01:24:03,660 --> 01:24:07,938 Faktisk General Partridge's rapport om Bradley 1095 01:24:07,980 --> 01:24:10,653 nævner ikke engang ordet tilskadekomne, 1096 01:24:10,700 --> 01:24:12,418 ikke én gang. 1097 01:24:12,460 --> 01:24:18,490 Det kom jeg til den konklusion hvad der krævedes var en live-brand test. 1098 01:24:18,540 --> 01:24:21,816 Jeg bad om en sådan test gentagne gange. 1099 01:24:22,340 --> 01:24:26,379 - Fik du den test? - Nej, frue, det gjorde jeg ikke. 1100 01:24:26,420 --> 01:24:27,819 Hvorfor ikke? 1101 01:24:27,860 --> 01:24:31,933 Jeg ville have mere realisme end hærtestning var vant til at yde. 1102 01:24:31,980 --> 01:24:34,448 Vil du have realisme? 1103 01:24:34,500 --> 01:24:36,650 General, du er ude af drift! 1104 01:24:36,700 --> 01:24:40,932 Fru formand, i interessen at løse nogle af disse problemer, 1105 01:24:40,980 --> 01:24:43,210 Jeg vil gerne sige noget. 1106 01:24:44,260 --> 01:24:46,251 Vær kort, general. 1107 01:24:47,140 --> 01:24:49,131 Selvfølgelig. 1108 01:24:51,060 --> 01:24:56,293 Oberst Burton ønsker mere realisme, så lad os tale om den virkelige verden. 1109 01:24:56,340 --> 01:24:59,776 Den virkelige verden har fjender i sig. 1110 01:25:00,660 --> 01:25:05,051 Der er kræfter i gang, selv nu, mens vi taler 1111 01:25:05,100 --> 01:25:11,096 med ét mål for øje - ødelæggelsen af dette land. 1112 01:25:12,100 --> 01:25:16,378 Det må vi ikke, det vil vi ikke tillade disse kræfter at sejre, 1113 01:25:16,420 --> 01:25:20,459 for hvis vi gør det, du kan være sikker på, at du og jeg, 1114 01:25:20,500 --> 01:25:24,652 og alle andre vil aldrig igen nyde luksusen 1115 01:25:24,700 --> 01:25:27,897 mødes i denne bygning at diskutere hvad som helst! 1116 01:25:27,940 --> 01:25:31,853 Som jeg sagde indledningsvis, vi er i gang med at vinde. 1117 01:25:32,820 --> 01:25:35,414 Det kræver teamwork. 1118 01:25:39,140 --> 01:25:43,497 General, det teamwork, du værdsætter, Jeg tror, det var i fuld kraft 1119 01:25:43,540 --> 01:25:46,338 under udviklingen af Bradley? 1120 01:25:46,380 --> 01:25:47,972 Lærebog! 1121 01:25:48,980 --> 01:25:52,575 Måske vil du fortælle os det hvor meget der er brugt indtil videre 1122 01:25:52,620 --> 01:25:55,088 at udvikle Bradley? 1123 01:25:55,140 --> 01:25:57,131 Hvor meget? 1124 01:25:57,180 --> 01:25:59,899 Nå, du har tallene, ikke? 1125 01:25:59,940 --> 01:26:01,658 Selvfølgelig. 1126 01:26:40,300 --> 01:26:41,699 14. 1127 01:26:42,740 --> 01:26:45,129 - Mere eller mindre. - 14. 1128 01:26:45,780 --> 01:26:49,170 - 14. - Millioner? 1129 01:26:49,980 --> 01:26:51,538 Bill... ion. 1130 01:26:54,500 --> 01:26:56,650 Hvad sagde du, general? 1131 01:26:59,620 --> 01:27:01,019 Milliard. 1132 01:27:04,460 --> 01:27:07,133 Milliard... med et B? 1133 01:27:09,020 --> 01:27:11,090 Med et B. 1134 01:27:12,020 --> 01:27:16,935 14 milliarder dollars til at designe et pansret køretøj? 1135 01:27:20,500 --> 01:27:22,456 Det er en måde at se det på. 1136 01:27:22,500 --> 01:27:24,377 Af skatteydernes penge. 1137 01:27:25,420 --> 01:27:29,208 Vi er trods alt alle skatteydere. Vi er i det her sammen. 1138 01:27:29,740 --> 01:27:32,857 General, hvor mange år har dette program kørt? 1139 01:27:39,020 --> 01:27:42,490 Bær over med mig, lige et øjeblik. 1140 01:27:42,540 --> 01:27:45,054 Øh... øh... 1141 01:27:46,500 --> 01:27:48,092 Lad mig... Ah. 1142 01:27:49,020 --> 01:27:51,375 Lad os se. 12, 15... 1143 01:27:53,380 --> 01:27:56,053 - 17. - Hvad? 1144 01:27:57,700 --> 01:27:59,531 17. 1145 01:28:00,740 --> 01:28:03,208 Hvilket er bevis... 1146 01:28:04,700 --> 01:28:08,329 af den enorme omhu, mit team tager 1147 01:28:08,380 --> 01:28:13,818 i udviklingen af ethvert våbensystem udført af Pentagon. 1148 01:28:16,140 --> 01:28:17,892 Hm. 1149 01:28:17,940 --> 01:28:19,612 17 år. 1150 01:28:21,220 --> 01:28:26,169 14 milliarder dollars af skatteydernes penge. 1151 01:28:26,220 --> 01:28:29,769 General, jeg synes, det er på tide den amerikanske offentlighed 1152 01:28:29,820 --> 01:28:33,938 får live-brand testen som oberst Burton ønsker. 1153 01:28:41,900 --> 01:28:45,210 - I morgen er den store dag, sir. - Øh-huh. 1154 01:28:46,940 --> 01:28:48,931 Jeg skal fortælle dig én ting. 1155 01:28:48,980 --> 01:28:53,132 Hver eneste af disse møtrikker og bolte er taget af og sat på igen. 1156 01:28:57,540 --> 01:29:00,452 Dette ville ikke være flammehæmmende, vel? 1157 01:29:01,660 --> 01:29:04,891 Du tror, de har lavet mændene narre det hele? 1158 01:29:06,140 --> 01:29:08,449 Det ville ikke overraske mig. 1159 01:29:08,500 --> 01:29:10,092 Ikke en smule. 1160 01:29:22,180 --> 01:29:23,579 Værelse, opmærksomhed. 1161 01:29:26,460 --> 01:29:28,178 I ro og mag, mine herrer. 1162 01:29:32,420 --> 01:29:34,411 Det ser ud til, at du har arbejdet hårdt. 1163 01:29:38,500 --> 01:29:40,536 - Korporal. - Sir? 1164 01:29:40,580 --> 01:29:42,650 Lad mig få en af ​​de M-16'ere. 1165 01:29:46,460 --> 01:29:48,496 Jeg vil fortælle dig en historie. 1166 01:29:49,820 --> 01:29:51,811 Har du et problem med det, sergent? 1167 01:29:53,700 --> 01:29:55,656 Nej, sir. 1168 01:29:55,700 --> 01:29:59,010 For omkring et år siden, Jeg tog på veteranhospitalet 1169 01:29:59,060 --> 01:30:02,018 at besøge en af mine venner fra mine flyvedage. 1170 01:30:03,260 --> 01:30:06,809 Kun jeg tog en forkert drejning da jeg stod ud af elevatoren. 1171 01:30:06,860 --> 01:30:09,977 Når jeg nu ser tilbage på det, 1172 01:30:10,020 --> 01:30:12,375 Jeg tror, det var meningen, at jeg skulle gå ned ad den korridor. 1173 01:30:13,940 --> 01:30:16,579 For det var der, jeg mødte Phil. 1174 01:30:20,180 --> 01:30:22,614 Tak, korporal. 1175 01:30:22,660 --> 01:30:26,289 - Men, sir... - Lad mig afslutte, Dalton. 1176 01:30:28,060 --> 01:30:32,372 Jeg vil gerne give noget videre Jeg lærte om M-16 fra Phil. 1177 01:30:32,420 --> 01:30:35,651 I kender alle M-16 bedre end jeg gør. 1178 01:30:35,700 --> 01:30:39,409 Mange af jer brugte det i Vietnam. Men du var heldig. 1179 01:30:41,020 --> 01:30:42,817 I de tidlige dage af den krig, 1180 01:30:42,860 --> 01:30:47,331 de sendte fyre af sted for at slås med M-16'ere, der jammede i kamp. 1181 01:30:47,380 --> 01:30:52,773 En lille smule støv, en lille smule regn, og pistolen var ubrugelig. 1182 01:30:54,020 --> 01:30:57,456 Måske de tidlige M-16'ere ikke blev testet ordentligt. 1183 01:30:57,500 --> 01:30:59,650 Måske nogen et eller andet sted var mere bekymret 1184 01:30:59,700 --> 01:31:03,932 om en produktionstidsplan eller en kampagne 1185 01:31:03,980 --> 01:31:07,893 end han var om de grynt i en fjern jungle, 1186 01:31:07,940 --> 01:31:11,535 hvem kan ende med deres maver i hænderne. 1187 01:31:15,820 --> 01:31:19,369 Men du kender ikke nogen det skete for, gør du? 1188 01:31:19,420 --> 01:31:22,810 Nej. Det er jeg sikker på ikke. 1189 01:31:22,860 --> 01:31:24,976 Ellers ville du være derude lige nu 1190 01:31:25,020 --> 01:31:29,616 sørge for, at Bradley er præcis - og jeg mener præcis - 1191 01:31:29,660 --> 01:31:34,097 sådan som det ville være under normale kampforhold. 1192 01:31:34,140 --> 01:31:38,292 Med nogle af dine venner rider indenfor, fyre som Phil. 1193 01:31:38,340 --> 01:31:43,972 Kun Phil har været i koma i de sidste 20 år. 1194 01:31:44,020 --> 01:31:48,252 Siden den dag, hvor hans M-16 kørte fast et sted uden for Vinh Long. 1195 01:31:50,980 --> 01:31:53,653 Men for helvede, du kender ikke fyren. 1196 01:31:56,500 --> 01:31:57,899 Eller nogen som ham. 1197 01:32:00,780 --> 01:32:02,293 Højre? 1198 01:32:53,060 --> 01:32:55,528 Hr? 1199 01:32:55,580 --> 01:32:57,935 Herovre! 1200 01:33:05,220 --> 01:33:07,609 - General! - Godmorgen, sir. 1201 01:33:07,660 --> 01:33:10,458 - Alt i orden? - Fint, sir, fint. 1202 01:33:17,380 --> 01:33:20,178 Bliv ved med at komme. Bliv ved med at komme. Bliv ved med at komme. 1203 01:33:20,220 --> 01:33:22,893 Lidt mere. Bliv ved med at komme. Bliv ved med at komme. 1204 01:33:22,940 --> 01:33:24,931 - Sergent. - Sir. 1205 01:33:27,860 --> 01:33:30,328 - Alt i orden, sergent? - Fint, sir. 1206 01:33:39,460 --> 01:33:41,018 - Tak. - Velkommen, sir. 1207 01:33:41,060 --> 01:33:42,891 Velkommen, sergent. 1208 01:33:49,660 --> 01:33:52,891 Jeps. Det ligner en fest. 1209 01:33:59,620 --> 01:34:01,815 Mine damer og herrer, sæt dig venligst. 1210 01:34:02,540 --> 01:34:04,053 Tak. 1211 01:34:04,860 --> 01:34:08,773 Mine damer og herrer, fornemme medlemmer af kongressen. 1212 01:34:08,820 --> 01:34:13,132 Jeg synes, det er rimeligt at sige det du vil se nok fra denne test 1213 01:34:13,180 --> 01:34:17,412 for at give dig grundlaget én gang for alle at danne din egen konklusion 1214 01:34:17,460 --> 01:34:22,170 om den slags systemisk ekspertise vi har forfulgt. 1215 01:34:22,220 --> 01:34:24,290 Jeg giver snart signalet. 1216 01:34:24,340 --> 01:34:29,573 Når jeg gør det, vil jeg have dig at visualisere kampforhold. 1217 01:34:29,620 --> 01:34:33,898 Forestil dig, at mændene skyder den runde er fjenden. 1218 01:34:33,940 --> 01:34:38,218 Og at Bradley, Jeg behøver ikke at fortælle dig... 1219 01:34:38,260 --> 01:34:40,455 Bradley er på vores side. 1220 01:34:40,500 --> 01:34:44,573 Mine damer og herrer, fornemme medlemmer af kongressen, 1221 01:34:44,620 --> 01:34:47,692 Jeg giver dig dit Bradley kampkøretøj. 1222 01:35:27,260 --> 01:35:29,251 Kan du tro det? 1223 01:36:06,460 --> 01:36:08,451 Sergent. 1224 01:36:08,500 --> 01:36:10,616 Alt går som planlagt, ikke? 1225 01:36:10,660 --> 01:36:12,651 Det vil gå præcis, som det skal, sir. 1226 01:36:12,700 --> 01:36:14,930 Som planlagt, ikke? 1227 01:36:14,980 --> 01:36:16,459 Korporal, det er sergent Dalton. 1228 01:36:16,500 --> 01:36:19,856 Flyt køretøjet omkring fem yards fremad og så rydde ud. Over. 1229 01:36:19,900 --> 01:36:21,458 Roger det. 1230 01:36:23,660 --> 01:36:27,938 Til din videre opbygning, Bradleyen kan fyres præcist... 1231 01:36:27,980 --> 01:36:31,290 Hvor meget brændstof er der i de tanke, sergent? Bare nok til at udføre de manøvrer? 1232 01:36:31,340 --> 01:36:33,934 Ikke mere end det ville have gjort hvis det var i kamp, sir. 1233 01:36:33,980 --> 01:36:38,451 Syv TOW-missiler affyret fra en løfteraket monteret på venstre side... 1234 01:36:38,500 --> 01:36:42,573 - Og ammunitionen inde i Bradley? - Op til specifikation, sir. 1235 01:36:42,620 --> 01:36:44,611 - Hvems specifikationer? - manøvredygtig, 1236 01:36:44,660 --> 01:36:48,130 - og i stand til at holde trit med... - Nej! Ingen! 1237 01:36:48,180 --> 01:36:52,970 Bærer infanteritropper nødvendig for at understøtte tankdrift, 1238 01:36:53,020 --> 01:36:55,773 mere end vi har i testforholdene. 1239 01:36:55,820 --> 01:36:58,175 Og timen er nær. 1240 01:36:59,900 --> 01:37:03,529 Alle øjne er rettet mod Bradley-kampkøretøjet. 1241 01:37:03,580 --> 01:37:08,938 Køretøjet, der vil bringe vores drenge til sejr i mange, mange år fremover. 1242 01:37:13,060 --> 01:37:14,937 Rygsprængningsområdet er klart! 1243 01:37:20,220 --> 01:37:21,733 Brand! 1244 01:38:02,140 --> 01:38:04,051 Hvem er den bedste, skat? 1245 01:38:04,100 --> 01:38:06,091 Dalton, Granger! 1246 01:38:09,940 --> 01:38:12,408 - Sir. - Sir. 1247 01:38:12,460 --> 01:38:15,213 Kan du forklare, tak? 1248 01:38:17,420 --> 01:38:19,217 Vi prøvede at fortælle dig det, sir. 1249 01:38:19,260 --> 01:38:22,935 Ser De, sir, da De gav os den tale i går aftes 1250 01:38:22,980 --> 01:38:25,813 vi havde allerede repareret køretøjet tilbage til som det burde være. 1251 01:38:30,100 --> 01:38:32,091 Så du var... 1252 01:38:33,260 --> 01:38:36,377 - du var foran mig. - Jeg ved ikke om fremtiden, 1253 01:38:36,420 --> 01:38:40,208 men vi har været bag dig lige siden du stegte de mannequiner. 1254 01:38:41,700 --> 01:38:45,613 Og fårene, sir. Mand, det var episk! 1255 01:38:54,900 --> 01:38:58,256 Jeg er ked af, at jeg fik dig til at lytte til det foredrag nu... 1256 01:38:58,300 --> 01:39:01,576 Sir, du har intet at undskylde for, sir. 1257 01:39:04,820 --> 01:39:06,651 Vi havde du regnet forkert. 1258 01:39:06,700 --> 01:39:10,579 Mændene kommer først med dig, og det beviste du. 1259 01:39:10,620 --> 01:39:13,054 Det var dog en fandens god tale, sir. 1260 01:39:13,100 --> 01:39:16,649 Hver gang du vil give en anden, du ved, hvor du kan finde os. 1261 01:39:18,140 --> 01:39:21,291 Tak, mænd. Tak, alle sammen. 1262 01:39:24,020 --> 01:39:25,692 Hr.